ἀσήμως: Difference between revisions
From LSJ
έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά → Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless | Tell him yourself, poor brother, what it is you need! For abundance of words, bringing delight or being full of annoyance or pity, can sometimes lend a voice to those who are speechless.
m (Text replacement - "d’" to "d'") |
m (eles replacement) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀσήμως:'''<br /><b class="num">1)</b> [[не оставляя следов]] (πορεύεσθαι Xen.);<br /><b class="num">2)</b> [[бесславно]] (τῆς παρατάξεως οὐκ ἀ. [[μετασχεῖν]] Diod.). | |elrutext='''ἀσήμως:'''<br /><b class="num">1)</b> [[не оставляя следов]] (πορεύεσθαι Xen.);<br /><b class="num">2)</b> [[бесславно]] (τῆς παρατάξεως οὐκ ἀ. [[μετασχεῖν]] Diod.). | ||
}} | |||
{{eles | |||
|esgtx=[[ininteligiblemente]] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 17:03, 12 October 2022
French (Bailly abrégé)
adv.
1 sans caractère distinct;
2 sans (laisser de) marque;
3 obscurément;
4 d'une manière insignifiante.
Étymologie: ἄσημος.
Russian (Dvoretsky)
ἀσήμως:
1) не оставляя следов (πορεύεσθαι Xen.);
2) бесславно (τῆς παρατάξεως οὐκ ἀ. μετασχεῖν Diod.).
