κεναγγής: Difference between revisions
ἔνδον σκάπτε, ἔνδον ἡ πηγὴ τοῦ ἀγαθοῦ καὶ ἀεὶ ἀναβλύειν δυναμένη, ἐὰν ἀεὶ σκάπτῃς → Dig within. Within is the wellspring of Good; and it is always ready to bubble up, if you just dig | Look within. Within is the fountain of the good, and it will ever bubble up, if thou wilt ever dig.
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2") |
m (Text replacement - "εῑ" to "εῖ") |
||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κεναγγής]], -ές (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που αδειάζει από τα αγγεία του σώματος την [[τροφή]] η οποία περιέχεται σ' αυτά, [[επομένως]] αυτός που προετοιμάζει [[πείνα]], λιμό («ἀπλοίᾳ | |mltxt=[[κεναγγής]], -ές (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που αδειάζει από τα αγγεία του σώματος την [[τροφή]] η οποία περιέχεται σ' αυτά, [[επομένως]] αυτός που προετοιμάζει [[πείνα]], λιμό («ἀπλοίᾳ κεναγγεῖ» — από την [[αδυναμία]] να ξεκινήσουν τα πλοία, η οποία τά άδειαζε από τις τροφές και προετοίμαζε λιμό, <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>2.</b> (δ. ερμ.) αυτός που αδειάζει τα αγγεία τών τροφίμων.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κεν</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>αγγής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ἄγγος]] «[[αγγείο]]»)]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 09:35, 13 October 2022
English (LSJ)
ές, (κενός, ἄγγος) emptying the vessels of the body: hence, breeding famine, ἄπλοια A.Ag.188 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 1416] ές, die Gefäße, den Magen leerend, aushungernd, ἀπλοίᾳ κεναγγεῖ Aesch. Ag. 181.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
qui vide les vases ; qui produit la famine.
Étymologie: κενός, ἄγγος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κεναγγής -ές [κενός, ἄγγος] met lege vaten, die het voedsel op laat raken:. ἀπλοίᾳ κεναγγεῖ door windstilte met zijn uitgeputte voorraden Aeschl. Ag. 188.
Russian (Dvoretsky)
κεναγγής: опустошающий сосуды, т. е. создающий голод (ἄπλοια Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
κεναγγής: -ές, (κενός, ἄγγος), ὁ κενῶν τὰ ἀγγεῖα σώματος, τὴν ἐν αὐτοῖς περιεχομένην τροφήν· ἐντεῦθεν ὁ παρασκευάζων λιμόν, ἄπλοια Αἰσχύλ. Ἀγ. 188.
Greek Monolingual
κεναγγής, -ές (Α)
1. αυτός που αδειάζει από τα αγγεία του σώματος την τροφή η οποία περιέχεται σ' αυτά, επομένως αυτός που προετοιμάζει πείνα, λιμό («ἀπλοίᾳ κεναγγεῖ» — από την αδυναμία να ξεκινήσουν τα πλοία, η οποία τά άδειαζε από τις τροφές και προετοίμαζε λιμό, Αισχύλ.)
2. (δ. ερμ.) αυτός που αδειάζει τα αγγεία τών τροφίμων.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κεν(ο)- + -αγγής (< ἄγγος «αγγείο»)].
Greek Monotonic
κεναγγής: -ές (κενός, ἄγγος), αυτός που αδειάζει αγγεία· αυτός που ενισχύει τον λιμό, σε Αισχύλ.
Middle Liddell
κεν-αγγής, ές κενός, ἄγγος
emptying vessels: breeding famine, Aesch.
