relax: Difference between revisions
καὶ ἤδη γε ἄπειμι παρὰ τὸν ἑταῖρον Κλεινίαν, ὅτι πυνθάνομαι χρόνου ἤδη ἀκάθαρτον εἶναι αὐτῷ τὴν γυναῖκα καὶ ταύτην νοσεῖν, ὅτι μὴ ῥεῖ. ὥστε οὐκέτι οὐδ' ἀναβαίνει αὐτήν, ἀλλ' ἄβατος καὶ ἀνήροτός ἐστιν → and now I depart for my companion, Cleinias since I have learned that for some time now his wife is unclean and she is ill because she does not flow, therefore he no longer sleeps with her but she is unavailable and untilled
(Woodhouse 4) |
(CSV4) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Woodhouse1 | ||
| | |Text=[[File:woodhouse_690.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_690.jpg}}]]'''v. trans.''' | ||
<b class="b2">Loosen</b>: P. and V. ἀνιέναι, χαλᾶν (Plat.), παριέναι, μεθιέναι, V. ἐξανιέναι. | |||
<b class="b2">Remit</b>: P. and V. ἀνιέναι, μεθιέναι, Ar. and V. ὑφιέναι (gen.) (or mid.), P. ἐπανιέναι. | |||
<b class="b2">If for moment we relax our precautions</b>: P. εἰ ἀφαιρήσομέν τι καὶ βραχὺ τῆς τηρήσεως (Thuc. 7, 13). | |||
<b class="b2">Relax one's anger</b>: Ar. ὀργῆς ἀνιέναι, V. ὀργῆς ἐξανιέναι. | |||
<b class="b2">The law is relaxed</b>: V. ὁ [[νόμος]] ἀνεῖται (Eur., ''Or.'' 941). | |||
<b class="b2">Do not relax your hold of the common interests</b>: μὴ . . . τοῦ κοινοῦ τῆς σωτηρίας ἀφίεσθε (Thuc. 2, 60). | |||
<b class="b2">Be relaxed</b>: P. and V. παρίεσθαι. | |||
<b class="b2">My limbs are relaxed</b>: V. λύεται . . . [[μέλη]] (Eur., <b class="b2">Hec.</b> 438). | |||
<b class="b2">They were sleeping all with their limbs relaxed</b>: V. ηὗδον δὲ πᾶσαι σώμασιν παρειμέναι (Eur., <b class="b2">Bacch.</b> 683). | |||
<b class="b2">Relax one's efforts through cowardice</b>: P. μαλακίζεσθαι, Ar. and P. μαλθακίζεσθαι (Plat.). | |||
<b class="b2">Enervate</b>: Ar. and P. θρύπτειν (rare in Act.), P. διαθρύπτειν. | |||
V. intrans. P. and V. λωφᾶν. ἀνιέναι, P. ἐπανιέναι. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:50, 21 July 2017
English > Greek (Woodhouse)
v. trans.
Loosen: P. and V. ἀνιέναι, χαλᾶν (Plat.), παριέναι, μεθιέναι, V. ἐξανιέναι. Remit: P. and V. ἀνιέναι, μεθιέναι, Ar. and V. ὑφιέναι (gen.) (or mid.), P. ἐπανιέναι. If for moment we relax our precautions: P. εἰ ἀφαιρήσομέν τι καὶ βραχὺ τῆς τηρήσεως (Thuc. 7, 13). Relax one's anger: Ar. ὀργῆς ἀνιέναι, V. ὀργῆς ἐξανιέναι. The law is relaxed: V. ὁ νόμος ἀνεῖται (Eur., Or. 941). Do not relax your hold of the common interests: μὴ . . . τοῦ κοινοῦ τῆς σωτηρίας ἀφίεσθε (Thuc. 2, 60). Be relaxed: P. and V. παρίεσθαι. My limbs are relaxed: V. λύεται . . . μέλη (Eur., Hec. 438). They were sleeping all with their limbs relaxed: V. ηὗδον δὲ πᾶσαι σώμασιν παρειμέναι (Eur., Bacch. 683). Relax one's efforts through cowardice: P. μαλακίζεσθαι, Ar. and P. μαλθακίζεσθαι (Plat.). Enervate: Ar. and P. θρύπτειν (rare in Act.), P. διαθρύπτειν. V. intrans. P. and V. λωφᾶν. ἀνιέναι, P. ἐπανιέναι.
