David: Difference between revisions
ἀμήχανον δὲ παντὸς ἀνδρὸς ἐκμαθεῖν ψυχήν τε καὶ φρόνημα καὶ γνώμην, πρὶν ἂν ἀρχαῖς τε καὶ νόμοισιν ἐντριβὴς φανῇ → hard it is to learn the mind of any mortal or the heart, 'till he be tried in chief authority | it is impossible to know fully any man's character, will, or judgment, until he has been proved by the test of rule and law-giving
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=David Davidis N M :: David<br />David David undeclined N M :: David | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Dāvīd</b>: m. indecl., or vīdis (<br /><b>I</b> gen. [[David]], Aus. Ephem. 3, 84: Davidis, Juvenc. 1, 151; acc. -vīda, Juvenc. 2, 577: [[David]], Vulg. 2 Reg. 23, 16), the [[second]] [[king]] of the Jews, and [[principal]] [[author]] of the Book of Psalms, Tert. adv. Jud. 9 et 12; Vulg. Ruth 4, 17 et saep.—Hence, Dāvīdĭcus, a, um, adj., of or belonging to [[David]]: [[urbs]], Sedul. Carm. 4, 42: [[lyra]], Cassiod. Var. 2, 20. | |lshtext=<b>Dāvīd</b>: m. indecl., or vīdis (<br /><b>I</b> gen. [[David]], Aus. Ephem. 3, 84: Davidis, Juvenc. 1, 151; acc. -vīda, Juvenc. 2, 577: [[David]], Vulg. 2 Reg. 23, 16), the [[second]] [[king]] of the Jews, and [[principal]] [[author]] of the Book of Psalms, Tert. adv. Jud. 9 et 12; Vulg. Ruth 4, 17 et saep.—Hence, Dāvīdĭcus, a, um, adj., of or belonging to [[David]]: [[urbs]], Sedul. Carm. 4, 42: [[lyra]], Cassiod. Var. 2, 20. | ||
| Line 10: | Line 13: | ||
{{esel | {{esel | ||
|sltx=[[Δαυίδ]] | |sltx=[[Δαυίδ]] | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:05, 19 October 2022
Latin > English
David Davidis N M :: David
David David undeclined N M :: David
Latin > English (Lewis & Short)
Dāvīd: m. indecl., or vīdis (
I gen. David, Aus. Ephem. 3, 84: Davidis, Juvenc. 1, 151; acc. -vīda, Juvenc. 2, 577: David, Vulg. 2 Reg. 23, 16), the second king of the Jews, and principal author of the Book of Psalms, Tert. adv. Jud. 9 et 12; Vulg. Ruth 4, 17 et saep.—Hence, Dāvīdĭcus, a, um, adj., of or belonging to David: urbs, Sedul. Carm. 4, 42: lyra, Cassiod. Var. 2, 20.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Dāvīd, m., ind., et Dāvīd, īdis, m., David, roi des Hébreux : Bibl. ; Juvenc. 4, 48 || -dĭcus, a, um, de David : Prud. Cath. 12, 49.
Latin > German (Georges)
Dāvīd, m. indecl. u. Dāvīd, vīdis, Akk. vīda, m. (hebr. דוד), zweiter König der Iuden, Prophet u. Verfasser vieler Psalmen, Tert. adv. Iud. 9 u. 12 a. Eccl.: Genet. David, Auson. ephem. 3, 84 u. Eccl.; Genet. Davidis, Iuvenc. 1, 151 u. 4, 47: Akk. Davida, Iuvenc. 1, 149, u. 2, 577. – Dav. Dāvīdicus, a, um, davidisch, des David, cognatio, Faust. bei Augustin. c. Faust. 23, 4: urbs, Sedul. carm. 4, 42: cantus (Plur.), ibid. 1, 7: flos, Prud. cath., 12, 49: carmen, Ven. Fort. 8, 3, 3.
