arsis: Difference between revisions
κρείσσων γὰρ ἦσθα μηκέτ' ὢν ἢ ζῶν τυφλός → thou wert better not alive, than living blind | you were better not alive, than living blind
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=arsis arsis N F :: metrical term indicating the raising of voice on an emphatic syllable | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>arsis</b>: is, f., = [[ἄρσις]], in [[metre]],<br /><b>I</b> the [[elevation]] of the [[voice]]; opp. [[thesis]], [[depression]] (in [[pure]] Lat., [[sublatio]], Diom. p. 471 P.), Mart. Cap. 9, p. 328; [[Don]]. p. 1738 P.; cf. Ter. Maur. p. 2412 P., and Mar. Vict. p. 2482 P. | |lshtext=<b>arsis</b>: is, f., = [[ἄρσις]], in [[metre]],<br /><b>I</b> the [[elevation]] of the [[voice]]; opp. [[thesis]], [[depression]] (in [[pure]] Lat., [[sublatio]], Diom. p. 471 P.), Mart. Cap. 9, p. 328; [[Don]]. p. 1738 P.; cf. Ter. Maur. p. 2412 P., and Mar. Vict. p. 2482 P. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=arsis, Akk. in, Abl. ī, f. ([[ἄρσις]]), in der [[Metrik]], die [[Hebung]] [[des]] Tones (Ggstz. [[thesis]], die [[Senkung]]), [[rein]] lat. [[sublatio]] od. [[elatio]] od. [[elevatio]] [[vocis]] (Ggstz. [[depositio]] [[vocis]] ac [[remissio]] od. [[positio]] od. [[deiectio]] [[vocis]], die [[Senkung]]), Prisc. de accent. 13. Mart. Cap. 9. § 974. Isid. 1, 16, 21. Fulg. mitol. 3, 9. p. 76, 8 H. u.a. Gramm. | |georg=arsis, Akk. in, Abl. ī, f. ([[ἄρσις]]), in der [[Metrik]], die [[Hebung]] [[des]] Tones (Ggstz. [[thesis]], die [[Senkung]]), [[rein]] lat. [[sublatio]] od. [[elatio]] od. [[elevatio]] [[vocis]] (Ggstz. [[depositio]] [[vocis]] ac [[remissio]] od. [[positio]] od. [[deiectio]] [[vocis]], die [[Senkung]]), Prisc. de accent. 13. Mart. Cap. 9. § 974. Isid. 1, 16, 21. Fulg. mitol. 3, 9. p. 76, 8 H. u.a. Gramm. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:44, 19 October 2022
Latin > English
arsis arsis N F :: metrical term indicating the raising of voice on an emphatic syllable
Latin > English (Lewis & Short)
arsis: is, f., = ἄρσις, in metre,
I the elevation of the voice; opp. thesis, depression (in pure Lat., sublatio, Diom. p. 471 P.), Mart. Cap. 9, p. 328; Don. p. 1738 P.; cf. Ter. Maur. p. 2412 P., and Mar. Vict. p. 2482 P.
Latin > French (Gaffiot 2016)
arsis, is, f. (ἄρσις), temps levé de la mesure [opp. thesis ] : Prisc. Gramm. 3, 521, 25 K ; Capel. 9, 974.
Latin > German (Georges)
arsis, Akk. in, Abl. ī, f. (ἄρσις), in der Metrik, die Hebung des Tones (Ggstz. thesis, die Senkung), rein lat. sublatio od. elatio od. elevatio vocis (Ggstz. depositio vocis ac remissio od. positio od. deiectio vocis, die Senkung), Prisc. de accent. 13. Mart. Cap. 9. § 974. Isid. 1, 16, 21. Fulg. mitol. 3, 9. p. 76, 8 H. u.a. Gramm.
