canaba: Difference between revisions
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=canaba canabae N F :: hut; hovel<br />canaba canaba canabae N F :: settlement of traders/discharged soldiers (pl.) near Roman military camp/fort | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cānăba</b>: (or cannăba), ae, f. kindr. [[with]] [[κάναβος]] and [[κάννα]]; acc. to others, [[with]] [[καλύβη]],<br /><b>I</b> a [[hovel]], [[hut]], Aug. Serm. 61, de Temp.; Inscr. Orell. 39; 4077. | |lshtext=<b>cānăba</b>: (or cannăba), ae, f. kindr. [[with]] [[κάναβος]] and [[κάννα]]; acc. to others, [[with]] [[καλύβη]],<br /><b>I</b> a [[hovel]], [[hut]], Aug. Serm. 61, de Temp.; Inscr. Orell. 39; 4077. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=canaba ([[kanaba]], [[cannaba]], [[canava]], canapa), ae, f., [[ein]] leichtes, [[für]] kürzere od. längere [[Zeit]] hergerichtetes [[Gebäude]], [[Schoppen]], Stadel, [[Bude]], a) [[für]] Vorräte, α) [[Niederlage]] eines Großhändlers [[für]] [[Wein]], Öl u. dgl., Corp. inscr. Lat. 6, 29722 u. 13, 1954. – β) [[außerhalb]] [[des]] Hauses gelegene [[Vorratskammer]] [[für]] [[Wein]] in Fässern u. Krügen, Ps. Hier. app. serm. 142, 2 u. 237, 1. Ennod. carm. 2, 43 lemm. – b) [[als]] Verkaufslokal, α) Weinbude, Weinschenke, Corp. inscr. Lat. 6, 1585<sup>b</sup>, 8. – β) [[außerhalb]] [[des]] Lagers aufgeschlagene [[Bude]] eines dem Heere folgenden Händlers, [[Krämerbude]], und, da diese canabae [[bei]] stehendem [[Lager]] ([[castra]] [[stativa]]) [[auch]] [[stehend]] wurden, der Plur. canabae = Krämerrevier od. -bezirk, [[später]] feste Ansiedelungen [[mit]] Korporationsrechten, kanabae legionis X III, Corp. inscr. Lat. 3. p. 941, 19: [[decurio]] kanabarum legionis XIII geminae, ibid. 3, 1100, 4: [[vicus]] canabarum, ibid. 13, 5967. Vgl. übh. Th. Mommsen im [[Hermes]] 7, 303 ff. I. I. P. Ioergensen, de municipiis et coloniis ex [[canabis]] legionum ortis. Berol. 1871. | |georg=canaba ([[kanaba]], [[cannaba]], [[canava]], canapa), ae, f., [[ein]] leichtes, [[für]] kürzere od. längere [[Zeit]] hergerichtetes [[Gebäude]], [[Schoppen]], Stadel, [[Bude]], a) [[für]] Vorräte, α) [[Niederlage]] eines Großhändlers [[für]] [[Wein]], Öl u. dgl., Corp. inscr. Lat. 6, 29722 u. 13, 1954. – β) [[außerhalb]] [[des]] Hauses gelegene [[Vorratskammer]] [[für]] [[Wein]] in Fässern u. Krügen, Ps. Hier. app. serm. 142, 2 u. 237, 1. Ennod. carm. 2, 43 lemm. – b) [[als]] Verkaufslokal, α) Weinbude, Weinschenke, Corp. inscr. Lat. 6, 1585<sup>b</sup>, 8. – β) [[außerhalb]] [[des]] Lagers aufgeschlagene [[Bude]] eines dem Heere folgenden Händlers, [[Krämerbude]], und, da diese canabae [[bei]] stehendem [[Lager]] ([[castra]] [[stativa]]) [[auch]] [[stehend]] wurden, der Plur. canabae = Krämerrevier od. -bezirk, [[später]] feste Ansiedelungen [[mit]] Korporationsrechten, kanabae legionis X III, Corp. inscr. Lat. 3. p. 941, 19: [[decurio]] kanabarum legionis XIII geminae, ibid. 3, 1100, 4: [[vicus]] canabarum, ibid. 13, 5967. Vgl. übh. Th. Mommsen im [[Hermes]] 7, 303 ff. I. I. P. Ioergensen, de municipiis et coloniis ex [[canabis]] legionum ortis. Berol. 1871. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:15, 19 October 2022
Latin > English
canaba canabae N F :: hut; hovel
canaba canaba canabae N F :: settlement of traders/discharged soldiers (pl.) near Roman military camp/fort
Latin > English (Lewis & Short)
cānăba: (or cannăba), ae, f. kindr. with κάναβος and κάννα; acc. to others, with καλύβη,
I a hovel, hut, Aug. Serm. 61, de Temp.; Inscr. Orell. 39; 4077.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cānăba (cann-), æ, f., baraque : CIL 3, 1100 || cellier, entrepôt : Aug. Serm. 121, 2.
Latin > German (Georges)
canaba (kanaba, cannaba, canava, canapa), ae, f., ein leichtes, für kürzere od. längere Zeit hergerichtetes Gebäude, Schoppen, Stadel, Bude, a) für Vorräte, α) Niederlage eines Großhändlers für Wein, Öl u. dgl., Corp. inscr. Lat. 6, 29722 u. 13, 1954. – β) außerhalb des Hauses gelegene Vorratskammer für Wein in Fässern u. Krügen, Ps. Hier. app. serm. 142, 2 u. 237, 1. Ennod. carm. 2, 43 lemm. – b) als Verkaufslokal, α) Weinbude, Weinschenke, Corp. inscr. Lat. 6, 1585b, 8. – β) außerhalb des Lagers aufgeschlagene Bude eines dem Heere folgenden Händlers, Krämerbude, und, da diese canabae bei stehendem Lager (castra stativa) auch stehend wurden, der Plur. canabae = Krämerrevier od. -bezirk, später feste Ansiedelungen mit Korporationsrechten, kanabae legionis X III, Corp. inscr. Lat. 3. p. 941, 19: decurio kanabarum legionis XIII geminae, ibid. 3, 1100, 4: vicus canabarum, ibid. 13, 5967. Vgl. übh. Th. Mommsen im Hermes 7, 303 ff. I. I. P. Ioergensen, de municipiis et coloniis ex canabis legionum ortis. Berol. 1871.
