curio: Difference between revisions
ξένος ὢν ἀκολούθει τοῖς ἐπιχωρίοις νόμοις → as a foreigner, follow the laws of that country | when in Rome, do as the Romans do
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=curio (gen.), curionis ADJ :: lean, emaciated; wasted by sorrow<br />curio curio curionis N M :: priest presiding over a curia; crier/herald; [~ maximus => chief of this sect] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cūrĭo</b>: ōnis, m. [[curia]].<br /><b>I</b> The [[priest]] of a [[curia]], Varr. L. L. 5, § 83; 6, § 46 Müll.: [[maximus]], he [[who]] presided [[over]] all the curiæ, Liv. 27, 8, 1; cf. Paul. ex Fest. p. 126, 17 Müll.—<br /><b>II</b> Post-Aug., a [[crier]], [[herald]], = [[praeco]], Mart. lib. 2 praef.; Treb. Gall. 12.<br /><b>cūrĭo</b>: ōnis, m. adj. [[cura]] (a humorously-formed [[word]], corresp. [[with]] [[curiosus]]),<br /><b>I</b> [[wasted]] by [[sorrow]], [[lean]], [[emaciated]]: [[agnus]], Plaut. Aul. 3, 6, 27 sq. (v. the [[passage]] in [[connection]]); cf. Paul. ex Fest. p. 60, 3 Müll. | |lshtext=<b>cūrĭo</b>: ōnis, m. [[curia]].<br /><b>I</b> The [[priest]] of a [[curia]], Varr. L. L. 5, § 83; 6, § 46 Müll.: [[maximus]], he [[who]] presided [[over]] all the curiæ, Liv. 27, 8, 1; cf. Paul. ex Fest. p. 126, 17 Müll.—<br /><b>II</b> Post-Aug., a [[crier]], [[herald]], = [[praeco]], Mart. lib. 2 praef.; Treb. Gall. 12.<br /><b>cūrĭo</b>: ōnis, m. adj. [[cura]] (a humorously-formed [[word]], corresp. [[with]] [[curiosus]]),<br /><b>I</b> [[wasted]] by [[sorrow]], [[lean]], [[emaciated]]: [[agnus]], Plaut. Aul. 3, 6, 27 sq. (v. the [[passage]] in [[connection]]); cf. Paul. ex Fest. p. 60, 3 Müll. | ||
| Line 19: | Line 22: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(3) cūrio<sup>3</sup>, ōnis, m. ([[cura]]), [[ein]] scherzh. gebildetes [[Wort]], [[etwa]] Kummermensch, [[Kummer]] (im Deutschen [[auch]] [[Eigenname]]) = [[von]] [[Kummer]] abgezehrt, Plaut. aul. 562. | |georg=(3) cūrio<sup>3</sup>, ōnis, m. ([[cura]]), [[ein]] scherzh. gebildetes [[Wort]], [[etwa]] Kummermensch, [[Kummer]] (im Deutschen [[auch]] [[Eigenname]]) = [[von]] [[Kummer]] abgezehrt, Plaut. aul. 562. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:50, 19 October 2022
Latin > English
curio (gen.), curionis ADJ :: lean, emaciated; wasted by sorrow
curio curio curionis N M :: priest presiding over a curia; crier/herald; [~ maximus => chief of this sect]
Latin > English (Lewis & Short)
cūrĭo: ōnis, m. curia.
I The priest of a curia, Varr. L. L. 5, § 83; 6, § 46 Müll.: maximus, he who presided over all the curiæ, Liv. 27, 8, 1; cf. Paul. ex Fest. p. 126, 17 Müll.—
II Post-Aug., a crier, herald, = praeco, Mart. lib. 2 praef.; Treb. Gall. 12.
cūrĭo: ōnis, m. adj. cura (a humorously-formed word, corresp. with curiosus),
I wasted by sorrow, lean, emaciated: agnus, Plaut. Aul. 3, 6, 27 sq. (v. the passage in connection); cf. Paul. ex Fest. p. 60, 3 Müll.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(3) cūrĭō, ōnis, m. (cura), celui que le souci amaigrit [mot forgé] : Pl. Aul. 563.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) cūrĭō,¹⁴ ōnis, f. (curia ),
1 curion [prêtre d’une curie] : curio maximus Liv. 27, 8, 1, le chef des curions
2 crieur public : Mart. 2, præf..
Latin > French (Gaffiot 2016)
(3) cūrĭō, ōnis, m. (cura), celui que le souci amaigrit [mot forgé] : Pl. Aul. 563.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) cūrĭō,¹⁴ ōnis, f. (curia ),
1 curion [prêtre d’une curie] : curio maximus Liv. 27, 8, 1, le chef des curions
2 crieur public : Mart. 2, præf..
Latin > German (Georges)
(1) cūrio1, ōnis, m. (curia), I) der geistliche Vorsteher einer Kurie, der deren heilige Gebräuche besorgte, wobei ihm ein priesterlicher Gehilfe (flamen curialis) zur Seite stand, der Kurio, Varro LL. 5, 83 u. 6, 46: curio maximus, der »Oberkurio«, der in den Kuriatkomitien gewählte geistliche Vorsteher aller Kurien, dem die Beaufsichtigung der geistlichen Angelegenheiten aller 30 Kurien oblag, Liv. 27, 8, 1. – II) der Ausrufer, Herold(praeco), Treb. Poll. Gallien. 12, 5: epigrammata curione non egent, Mart. 2. praef.
Latin > German (Georges)
(3) cūrio3, ōnis, m. (cura), ein scherzh. gebildetes Wort, etwa Kummermensch, Kummer (im Deutschen auch Eigenname) = von Kummer abgezehrt, Plaut. aul. 562.
