disceptator: Difference between revisions
ἡ Νέμεσις προλέγει τῷ πήχεϊ τῷ τε χαλινῷ μήτ' ἄμετρόν τι ποιεῖν μήτ' ἀχάλινα λέγειν → Nemesis warns us by her cubit-rule and bridle neither to do anything without measure nor to be unbridled in our speech
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=disceptator disceptatoris N M :: arbitrator | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>disceptātor</b>: ōris, m. [[discepto]],<br /><b>I</b> an [[umpire]], [[arbitrator]], [[judge]]: [[disceptator]] id est rei sententiaeque [[moderator]], Cic. Part. Or. 3, 10: IVRIS DISCEPTATOR, QVI PRIVATA IVDICET IVDICARIVE IVBEAT, PRAETOR ESTO, id. Leg. 3, 3, 8: nec [[vero]] [[quisquam]] [[privatus]] erat [[disceptator]] aut [[arbiter]] litis, id. Rep. 5, 2; cf. id. Cael. 15; Plaut. Most. 5, 2, 16; Cic. Fl. 38, 97; id. Agr. 1, 7 fin.; id. Fam. 13, 26, 2; * Caes. B. G. 7, 37, 5; Liv. 1, 50; 8, 23; Asin. [[Pollio]] ap. Quint. 9, 4, 132 al. | |lshtext=<b>disceptātor</b>: ōris, m. [[discepto]],<br /><b>I</b> an [[umpire]], [[arbitrator]], [[judge]]: [[disceptator]] id est rei sententiaeque [[moderator]], Cic. Part. Or. 3, 10: IVRIS DISCEPTATOR, QVI PRIVATA IVDICET IVDICARIVE IVBEAT, PRAETOR ESTO, id. Leg. 3, 3, 8: nec [[vero]] [[quisquam]] [[privatus]] erat [[disceptator]] aut [[arbiter]] litis, id. Rep. 5, 2; cf. id. Cael. 15; Plaut. Most. 5, 2, 16; Cic. Fl. 38, 97; id. Agr. 1, 7 fin.; id. Fam. 13, 26, 2; * Caes. B. G. 7, 37, 5; Liv. 1, 50; 8, 23; Asin. [[Pollio]] ap. Quint. 9, 4, 132 al. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=disceptātor, ōris, m. ([[discepto]]), der die Beweisgründe [[einer]] Streitsache erörtert u. prüft, um [[sie]] zu [[entscheiden]], der Schiedsrichter, Cic. u.a.: [[domesticus]] (Ggstz. [[iudex]]), Cic.: [[privatus]] disc. [[aut]] [[arbiter]] litis, Cic.: disc. iuris, Cic.: agrorum, Tac.: litium omnium [[atque]] iurgiorum [[inter]] propinquos disc. et [[arbiter]], Apul.: [[eodem]] [[anno]] [[inter]] populum Carthaginiensem et regem Masinissam in re praesenti disceptatores [[Romani]] de [[agro]] fuerunt, Liv. | |georg=disceptātor, ōris, m. ([[discepto]]), der die Beweisgründe [[einer]] Streitsache erörtert u. prüft, um [[sie]] zu [[entscheiden]], der Schiedsrichter, Cic. u.a.: [[domesticus]] (Ggstz. [[iudex]]), Cic.: [[privatus]] disc. [[aut]] [[arbiter]] litis, Cic.: disc. iuris, Cic.: agrorum, Tac.: litium omnium [[atque]] iurgiorum [[inter]] propinquos disc. et [[arbiter]], Apul.: [[eodem]] [[anno]] [[inter]] populum Carthaginiensem et regem Masinissam in re praesenti disceptatores [[Romani]] de [[agro]] fuerunt, Liv. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:20, 19 October 2022
Latin > English
disceptator disceptatoris N M :: arbitrator
Latin > English (Lewis & Short)
disceptātor: ōris, m. discepto,
I an umpire, arbitrator, judge: disceptator id est rei sententiaeque moderator, Cic. Part. Or. 3, 10: IVRIS DISCEPTATOR, QVI PRIVATA IVDICET IVDICARIVE IVBEAT, PRAETOR ESTO, id. Leg. 3, 3, 8: nec vero quisquam privatus erat disceptator aut arbiter litis, id. Rep. 5, 2; cf. id. Cael. 15; Plaut. Most. 5, 2, 16; Cic. Fl. 38, 97; id. Agr. 1, 7 fin.; id. Fam. 13, 26, 2; * Caes. B. G. 7, 37, 5; Liv. 1, 50; 8, 23; Asin. Pollio ap. Quint. 9, 4, 132 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
disceptātŏr,¹³ ōris, m. (discepto), celui qui décide, arbitre, juge : Cic. Leg. 3, 8 ; Liv. 1, 50, 8.
Latin > German (Georges)
disceptātor, ōris, m. (discepto), der die Beweisgründe einer Streitsache erörtert u. prüft, um sie zu entscheiden, der Schiedsrichter, Cic. u.a.: domesticus (Ggstz. iudex), Cic.: privatus disc. aut arbiter litis, Cic.: disc. iuris, Cic.: agrorum, Tac.: litium omnium atque iurgiorum inter propinquos disc. et arbiter, Apul.: eodem anno inter populum Carthaginiensem et regem Masinissam in re praesenti disceptatores Romani de agro fuerunt, Liv.
