indecor: Difference between revisions
οὐ βούλομαι δυσχερὲς εἰπεῖν οὐδὲν ἀρχόμενος τοῦ λόγου, οὗτος δ' ἐκ περιουσίας μου κατηγορεῖ → for me—but I wish to say nothing untoward at the beginning of my speech—whereas he prosecutes me from a position of advantage | but for me—I do not wish to say anything harsh at the beginning of the speech, but he prosecutes me from a position of strength
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=indecor (gen.), indecoris ADJ :: inglorious, shameful; unbecoming, unseemly; ugly | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>indĕcor</b>: cŏris, or indĕcŏris, e, adj. 2. in-[[decorus]],<br /><b>I</b> [[unbecoming]], [[unseemly]], [[indecorous]], [[inglorious]], [[disgraceful]], [[shameful]] ([[very]] [[rare]]; for the [[most]] [[part]] [[poet]].): cujus [[sit]] [[vita]] [[indecoris]], Att. ap. Non. 489, 1: non indecorem tua te [[regina]] reliquit, Verg. A. 11, 845; cf. id. ib. 12, 679: non erimus [[regno]] (dat.) indecores, id. ib. 7, 231: nec [[genus]] indecores, id. ib. 12, 25: [[obitus]], Val. Fl. 1, 810: [[barba]], Amm. 23, 6 al. | |lshtext=<b>indĕcor</b>: cŏris, or indĕcŏris, e, adj. 2. in-[[decorus]],<br /><b>I</b> [[unbecoming]], [[unseemly]], [[indecorous]], [[inglorious]], [[disgraceful]], [[shameful]] ([[very]] [[rare]]; for the [[most]] [[part]] [[poet]].): cujus [[sit]] [[vita]] [[indecoris]], Att. ap. Non. 489, 1: non indecorem tua te [[regina]] reliquit, Verg. A. 11, 845; cf. id. ib. 12, 679: non erimus [[regno]] (dat.) indecores, id. ib. 7, 231: nec [[genus]] indecores, id. ib. 12, 25: [[obitus]], Val. Fl. 1, 810: [[barba]], Amm. 23, 6 al. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=in-[[decor]], ōris = [[indecoris]], [[Charis]]. 85, 27. Prisc. 6, 47. | |georg=in-[[decor]], ōris = [[indecoris]], [[Charis]]. 85, 27. Prisc. 6, 47. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:10, 19 October 2022
Latin > English
indecor (gen.), indecoris ADJ :: inglorious, shameful; unbecoming, unseemly; ugly
Latin > English (Lewis & Short)
indĕcor: cŏris, or indĕcŏris, e, adj. 2. in-decorus,
I unbecoming, unseemly, indecorous, inglorious, disgraceful, shameful (very rare; for the most part poet.): cujus sit vita indecoris, Att. ap. Non. 489, 1: non indecorem tua te regina reliquit, Verg. A. 11, 845; cf. id. ib. 12, 679: non erimus regno (dat.) indecores, id. ib. 7, 231: nec genus indecores, id. ib. 12, 25: obitus, Val. Fl. 1, 810: barba, Amm. 23, 6 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
indĕcŏr¹⁴ et indĕcŏris, is, e, sans gloire, indigne : Acc. d. Non. 489, 1 ; Virg. En. 11, 845 ; Val. Flacc. 1, 810. indecor Char. 85, 27 ; Prisc. Gramm. 6, 47.
