munitio: Difference between revisions
στάζει γὰρ αὖ μοι φοίνιον τόδ᾽ἐκ βυθοῦ κηκῖον αἷμα → blood oozing from the deep wound, bloody gore drops oozing from the depths of my wound
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=munitio munitionis N F :: fortifying; fortification | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>mūnītĭo</b>: ōnis, f. 1. [[munio]],<br /><b>I</b> a defending, fortifying, [[protecting]] ([[class]].).<br /><b>I</b> Lit.: milites munitione prohibere, Caes. B. G. 1, 49: oppidi, Suet. Galb. 10: operis, a fortifying, [[erection]] of fortifications, Caes. B. G. 1, 8: fluminum, a bridging [[over]], Tac. A. 1, 56: munitionis [[multa]] sunt genera, [[enclosure]], fencing, hedging, Pall. 1, 34.—<br /> <b>B</b> Transf.<br /> <b>1</b> Concr., a [[means]] of [[fortification]] or [[defence]], a [[fortification]], [[rampart]], [[bulwark]], [[intrenchment]], walls (syn. [[munimentum]]): [[nisi]] munitione ac [[mole]] lapidum a mari ([[fons]]) disjunctus esset, Cic. Verr. 2, 4, 53, § 118: munitiones multiplices Piraei [[portus]], Vell. 2, 23, 3: urbem operibus munitionibusque sepire, Cic. Phil. 13, 9, 20: demoliri, Sall. Fragm. ap. Non. 2, 204: facere, Caes. B. G. 1, 10: incendere, Nep. Eum. 5, 7: per munitionem introire, Sall. J. 38, 6: munitiones in urbem spectantes, Liv. 5, 5: munitiones et castella, Tac. A. 3, 74: [[multum]] munitionis, of the walls, Nep. Them. 7, 2.—<br /> <b>2</b> (Acc. to [[munio]], I. B. 2.) A [[making]] [[passable]] of roads, by [[opening]], paving, etc.: ex viarum munitione quaestum facere, repairing the roads, [[work]] on the roads, Cic. Font. 4, 7: multos ad munitiones viarum condemnavit, Suet. Calig. 27.—<br /><b>II</b> Trop., a [[support]]: [[aditus]] ad causam et [[munitio]] aut quoddam [[ornamentum]], [[support]] to the [[cause]], Cic. de Or. 2, 79, 320 (al. [[communitio]]).—(The [[gloss]]. of Fest. is prob. [[corrupt]]: [[munitio]] [[morsicatio]] ciborum, Paul. ex Fest. p. 143 Müll.)> | |lshtext=<b>mūnītĭo</b>: ōnis, f. 1. [[munio]],<br /><b>I</b> a defending, fortifying, [[protecting]] ([[class]].).<br /><b>I</b> Lit.: milites munitione prohibere, Caes. B. G. 1, 49: oppidi, Suet. Galb. 10: operis, a fortifying, [[erection]] of fortifications, Caes. B. G. 1, 8: fluminum, a bridging [[over]], Tac. A. 1, 56: munitionis [[multa]] sunt genera, [[enclosure]], fencing, hedging, Pall. 1, 34.—<br /> <b>B</b> Transf.<br /> <b>1</b> Concr., a [[means]] of [[fortification]] or [[defence]], a [[fortification]], [[rampart]], [[bulwark]], [[intrenchment]], walls (syn. [[munimentum]]): [[nisi]] munitione ac [[mole]] lapidum a mari ([[fons]]) disjunctus esset, Cic. Verr. 2, 4, 53, § 118: munitiones multiplices Piraei [[portus]], Vell. 2, 23, 3: urbem operibus munitionibusque sepire, Cic. Phil. 13, 9, 20: demoliri, Sall. Fragm. ap. Non. 2, 204: facere, Caes. B. G. 1, 10: incendere, Nep. Eum. 5, 7: per munitionem introire, Sall. J. 38, 6: munitiones in urbem spectantes, Liv. 5, 5: munitiones et castella, Tac. A. 3, 74: [[multum]] munitionis, of the walls, Nep. Them. 7, 2.—<br /> <b>2</b> (Acc. to [[munio]], I. B. 2.) A [[making]] [[passable]] of roads, by [[opening]], paving, etc.: ex viarum munitione quaestum facere, repairing the roads, [[work]] on the roads, Cic. Font. 4, 7: multos ad munitiones viarum condemnavit, Suet. Calig. 27.—<br /><b>II</b> Trop., a [[support]]: [[aditus]] ad causam et [[munitio]] aut quoddam [[ornamentum]], [[support]] to the [[cause]], Cic. de Or. 2, 79, 320 (al. [[communitio]]).—(The [[gloss]]. of Fest. is prob. [[corrupt]]: [[munitio]] [[morsicatio]] ciborum, Paul. ex Fest. p. 143 Müll.)> | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=mūnītio, ōnis, f. ([[munio]]), I) die Befestigung, [[Verwahrung]] [[einer]] [[Person]] od. eines Ortes [[gegen]] Feinde usw., die Errichtung eines festen, schützenden Ortes usw., 1) eig.: munitione milites prohibere, Caes.: oppidi, Suet.: Dyrrhachina, [[Blockade]], Suet.: operis, Befestigung, Errichtung der Befestigungswerke, Caes.: a quibus cum audisset [[non]] [[multum]] superesse munitionis, [[nur]] [[noch]] [[ein]] kleiner [[Teil]] der Befestigungsarbeit, Nep. – 2) meton., [[ein]] Befestigungsmittel, Befestigungswerk (Festungswerk), [[besonders]] Schanzen und Mauern, [[sub]] hostium munitionem succedere, Sisenn. fr.: urbem munitionibus saepire, Cic.: munitiones circumdare [[oppido]], Hirt.: munitiones incendere, Nep.: munitiones temptare ([[bedrohen]]), Liv. – II) das Gangbarmachen, viarum, Straßenausbesserung, -arbeit, Cic.: u. so multos ad munitiones viarum condemnavit, Suet.: m. fluminum, Überbrückung, Tac. – / Cic. de or. 2, 320 [[jetzt]] communitionem. | |georg=mūnītio, ōnis, f. ([[munio]]), I) die Befestigung, [[Verwahrung]] [[einer]] [[Person]] od. eines Ortes [[gegen]] Feinde usw., die Errichtung eines festen, schützenden Ortes usw., 1) eig.: munitione milites prohibere, Caes.: oppidi, Suet.: Dyrrhachina, [[Blockade]], Suet.: operis, Befestigung, Errichtung der Befestigungswerke, Caes.: a quibus cum audisset [[non]] [[multum]] superesse munitionis, [[nur]] [[noch]] [[ein]] kleiner [[Teil]] der Befestigungsarbeit, Nep. – 2) meton., [[ein]] Befestigungsmittel, Befestigungswerk (Festungswerk), [[besonders]] Schanzen und Mauern, [[sub]] hostium munitionem succedere, Sisenn. fr.: urbem munitionibus saepire, Cic.: munitiones circumdare [[oppido]], Hirt.: munitiones incendere, Nep.: munitiones temptare ([[bedrohen]]), Liv. – II) das Gangbarmachen, viarum, Straßenausbesserung, -arbeit, Cic.: u. so multos ad munitiones viarum condemnavit, Suet.: m. fluminum, Überbrückung, Tac. – / Cic. de or. 2, 320 [[jetzt]] communitionem. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:00, 19 October 2022
Latin > English
munitio munitionis N F :: fortifying; fortification
Latin > English (Lewis & Short)
mūnītĭo: ōnis, f. 1. munio,
I a defending, fortifying, protecting (class.).
I Lit.: milites munitione prohibere, Caes. B. G. 1, 49: oppidi, Suet. Galb. 10: operis, a fortifying, erection of fortifications, Caes. B. G. 1, 8: fluminum, a bridging over, Tac. A. 1, 56: munitionis multa sunt genera, enclosure, fencing, hedging, Pall. 1, 34.—
B Transf.
1 Concr., a means of fortification or defence, a fortification, rampart, bulwark, intrenchment, walls (syn. munimentum): nisi munitione ac mole lapidum a mari (fons) disjunctus esset, Cic. Verr. 2, 4, 53, § 118: munitiones multiplices Piraei portus, Vell. 2, 23, 3: urbem operibus munitionibusque sepire, Cic. Phil. 13, 9, 20: demoliri, Sall. Fragm. ap. Non. 2, 204: facere, Caes. B. G. 1, 10: incendere, Nep. Eum. 5, 7: per munitionem introire, Sall. J. 38, 6: munitiones in urbem spectantes, Liv. 5, 5: munitiones et castella, Tac. A. 3, 74: multum munitionis, of the walls, Nep. Them. 7, 2.—
2 (Acc. to munio, I. B. 2.) A making passable of roads, by opening, paving, etc.: ex viarum munitione quaestum facere, repairing the roads, work on the roads, Cic. Font. 4, 7: multos ad munitiones viarum condemnavit, Suet. Calig. 27.—
II Trop., a support: aditus ad causam et munitio aut quoddam ornamentum, support to the cause, Cic. de Or. 2, 79, 320 (al. communitio).—(The gloss. of Fest. is prob. corrupt: munitio morsicatio ciborum, Paul. ex Fest. p. 143 Müll.)>
Latin > French (Gaffiot 2016)
mūnītĭō,⁸ ōnis, f. (munio), travail de terrassement,
1 travail de fortification : Cæs. G. 1, 49, 3 ; 5, 9, 8 || fortification, rempart retranchement, murs : Cic. Verr. 2, 4, 118 ; Cæs. G. 1, 10, 3 ; 7, 74, 1
2 viarum Cic. Font. 7, construction, réparation de routes || [fig.] action de frayer, de consolider la voie : Cic. de Or. 2, 320.
Latin > German (Georges)
mūnītio, ōnis, f. (munio), I) die Befestigung, Verwahrung einer Person od. eines Ortes gegen Feinde usw., die Errichtung eines festen, schützenden Ortes usw., 1) eig.: munitione milites prohibere, Caes.: oppidi, Suet.: Dyrrhachina, Blockade, Suet.: operis, Befestigung, Errichtung der Befestigungswerke, Caes.: a quibus cum audisset non multum superesse munitionis, nur noch ein kleiner Teil der Befestigungsarbeit, Nep. – 2) meton., ein Befestigungsmittel, Befestigungswerk (Festungswerk), besonders Schanzen und Mauern, sub hostium munitionem succedere, Sisenn. fr.: urbem munitionibus saepire, Cic.: munitiones circumdare oppido, Hirt.: munitiones incendere, Nep.: munitiones temptare (bedrohen), Liv. – II) das Gangbarmachen, viarum, Straßenausbesserung, -arbeit, Cic.: u. so multos ad munitiones viarum condemnavit, Suet.: m. fluminum, Überbrückung, Tac. – / Cic. de or. 2, 320 jetzt communitionem.
