onerarius: Difference between revisions
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=onerarius oneraria, onerarium ADJ :: of burden; [navis oneraria => transport/cargo ship] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ŏnĕrārĭus</b>: a, um, adj. [[onus]],<br /><b>I</b> of or belonging to [[burden]], [[transport]], or [[carriage]]; [[that]] bears a [[burden]], carries [[freight]] ([[class]].): jumenta, beasts of [[burden]], Liv. 41, 4: [[navis]], a [[ship]] of [[burden]], Sisenn. ap. Non. 536, 5 (opp. [[actuaria]]); Caes. B. G. 4, 22; 25 al.; Liv. 22, 11, 6.—Also subst.: ŏnĕrārĭa, ae, f., a [[ship]] of [[burden]], a [[merchant]]-[[vessel]], a [[transport]], Cic. Att. 10, 12, 2. | |lshtext=<b>ŏnĕrārĭus</b>: a, um, adj. [[onus]],<br /><b>I</b> of or belonging to [[burden]], [[transport]], or [[carriage]]; [[that]] bears a [[burden]], carries [[freight]] ([[class]].): jumenta, beasts of [[burden]], Liv. 41, 4: [[navis]], a [[ship]] of [[burden]], Sisenn. ap. Non. 536, 5 (opp. [[actuaria]]); Caes. B. G. 4, 22; 25 al.; Liv. 22, 11, 6.—Also subst.: ŏnĕrārĭa, ae, f., a [[ship]] of [[burden]], a [[merchant]]-[[vessel]], a [[transport]], Cic. Att. 10, 12, 2. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=onerārius, a, um ([[onus]]), eine [[Last]] [[oder]] [[Fracht]] tragend, [[Last]]-, [[Fracht]]-, [[navis]], Plaut., Caes. u.a.: iumenta, Liv. – subst., onerāria, ae, f., das [[Frachtschiff]], [[Transportschiff]], Naev. b. Pun. fr. inc. V. ([[bei]] Suet. fr. p. 243, 7 R). Sisenn. hist. 3. fr. 39. Cic. ad Att. 10, 12, 2: im Sprichw., s. [[celoxa]]. E. | |georg=onerārius, a, um ([[onus]]), eine [[Last]] [[oder]] [[Fracht]] tragend, [[Last]]-, [[Fracht]]-, [[navis]], Plaut., Caes. u.a.: iumenta, Liv. – subst., onerāria, ae, f., das [[Frachtschiff]], [[Transportschiff]], Naev. b. Pun. fr. inc. V. ([[bei]] Suet. fr. p. 243, 7 R). Sisenn. hist. 3. fr. 39. Cic. ad Att. 10, 12, 2: im Sprichw., s. [[celoxa]]. E. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:20, 19 October 2022
Latin > English
onerarius oneraria, onerarium ADJ :: of burden; [navis oneraria => transport/cargo ship]
Latin > English (Lewis & Short)
ŏnĕrārĭus: a, um, adj. onus,
I of or belonging to burden, transport, or carriage; that bears a burden, carries freight (class.): jumenta, beasts of burden, Liv. 41, 4: navis, a ship of burden, Sisenn. ap. Non. 536, 5 (opp. actuaria); Caes. B. G. 4, 22; 25 al.; Liv. 22, 11, 6.—Also subst.: ŏnĕrārĭa, ae, f., a ship of burden, a merchant-vessel, a transport, Cic. Att. 10, 12, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ŏnĕrārĭus,¹¹ a, um (onus), de transport : Cæs. G. 4, 22, etc. ; Liv. 22, 11, 6 ; oneraria jumenta Liv. 41, 4, bêtes de somme.
Latin > German (Georges)
onerārius, a, um (onus), eine Last oder Fracht tragend, Last-, Fracht-, navis, Plaut., Caes. u.a.: iumenta, Liv. – subst., onerāria, ae, f., das Frachtschiff, Transportschiff, Naev. b. Pun. fr. inc. V. (bei Suet. fr. p. 243, 7 R). Sisenn. hist. 3. fr. 39. Cic. ad Att. 10, 12, 2: im Sprichw., s. celoxa. E.
