potentatus: Difference between revisions
Καὶ μὴν ὑπεραποθνῄσκειν γε μόνοι ἐθέλουσιν οἱ ἐρῶντες, οὐ μόνον ὅτι ἄνδρες, ἀλλὰ καὶ αἱ γυναῖκες. → After all, it is only those in love who are actually willing to die for another — not just men, but women as well. (Plato, Symposium 179b)
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=potentatus potentatus N M :: rule; political power | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>pŏtentātus</b>: ūs, m. id.,<br /><b>I</b> [[might]], [[power]].<br /><b>I</b> In gen. (eccl. Lat.), Arn. 1, 31.—<br /><b>II</b> In partic., [[political]] [[power]], [[rule]], [[dominion]], [[command]] (= [[principatus]]; so [[class]].): [[post]] interitum Tatii cum ad eum [[potentatus]] [[omnis]] recidisset, * Cic. Rep. 2, 8, 14: de potentatu contendere, Caes. B. G. 1, 31, 4; Liv. 26, 38, 7.—<br /><b>III</b> Transf., of persons, a [[potentate]] ([[late]] Lat.), plur.: honores et [[potentatus]] contemnere, Lact. 6, 17 med.; Cypr. Exh. Mart. 11. | |lshtext=<b>pŏtentātus</b>: ūs, m. id.,<br /><b>I</b> [[might]], [[power]].<br /><b>I</b> In gen. (eccl. Lat.), Arn. 1, 31.—<br /><b>II</b> In partic., [[political]] [[power]], [[rule]], [[dominion]], [[command]] (= [[principatus]]; so [[class]].): [[post]] interitum Tatii cum ad eum [[potentatus]] [[omnis]] recidisset, * Cic. Rep. 2, 8, 14: de potentatu contendere, Caes. B. G. 1, 31, 4; Liv. 26, 38, 7.—<br /><b>III</b> Transf., of persons, a [[potentate]] ([[late]] Lat.), plur.: honores et [[potentatus]] contemnere, Lact. 6, 17 med.; Cypr. Exh. Mart. 11. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=potentātus, ūs, m. ([[potens]]), I) das [[Vermögen]], die [[Kraft]], Arnob. 1, 51. – II) prägn., die [[Macht]] im Staate, die [[Oberherrschaft]], Cic. de rep. 2, 14 H. ([[doch]] [[Müller]] [[dominatus]], s. [[dessen]] adnot. crit. zu p. 310, 28). Caes. b. G. 1, 31, 4. Liv. 26, 38, 7. Papin. dig. 23, 2, 63. Vulg. Sirach 10, 11: Plur., Cypr. exh. mart. 11. Lact. 6, 17, 4. Vulg. psalm. 19, 7 u. 89, 10. | |georg=potentātus, ūs, m. ([[potens]]), I) das [[Vermögen]], die [[Kraft]], Arnob. 1, 51. – II) prägn., die [[Macht]] im Staate, die [[Oberherrschaft]], Cic. de rep. 2, 14 H. ([[doch]] [[Müller]] [[dominatus]], s. [[dessen]] adnot. crit. zu p. 310, 28). Caes. b. G. 1, 31, 4. Liv. 26, 38, 7. Papin. dig. 23, 2, 63. Vulg. Sirach 10, 11: Plur., Cypr. exh. mart. 11. Lact. 6, 17, 4. Vulg. psalm. 19, 7 u. 89, 10. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:45, 19 October 2022
Latin > English
potentatus potentatus N M :: rule; political power
Latin > English (Lewis & Short)
pŏtentātus: ūs, m. id.,
I might, power.
I In gen. (eccl. Lat.), Arn. 1, 31.—
II In partic., political power, rule, dominion, command (= principatus; so class.): post interitum Tatii cum ad eum potentatus omnis recidisset, * Cic. Rep. 2, 8, 14: de potentatu contendere, Caes. B. G. 1, 31, 4; Liv. 26, 38, 7.—
III Transf., of persons, a potentate (late Lat.), plur.: honores et potentatus contemnere, Lact. 6, 17 med.; Cypr. Exh. Mart. 11.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pŏtentātŭs,¹⁶ ūs, m. (potens), puissance politique souveraine, souveraineté : *Cic. Rep. 2, 14 || primauté : Liv. 26, 38, 7 || hégémonie d’un peuple : Cæs. G. 1, 31, 4.
Latin > German (Georges)
potentātus, ūs, m. (potens), I) das Vermögen, die Kraft, Arnob. 1, 51. – II) prägn., die Macht im Staate, die Oberherrschaft, Cic. de rep. 2, 14 H. (doch Müller dominatus, s. dessen adnot. crit. zu p. 310, 28). Caes. b. G. 1, 31, 4. Liv. 26, 38, 7. Papin. dig. 23, 2, 63. Vulg. Sirach 10, 11: Plur., Cypr. exh. mart. 11. Lact. 6, 17, 4. Vulg. psalm. 19, 7 u. 89, 10.
