galerus: Difference between revisions
καὶ ἤδη γε ἄπειμι παρὰ τὸν ἑταῖρον Κλεινίαν, ὅτι πυνθάνομαι χρόνου ἤδη ἀκάθαρτον εἶναι αὐτῷ τὴν γυναῖκα καὶ ταύτην νοσεῖν, ὅτι μὴ ῥεῖ. ὥστε οὐκέτι οὐδ' ἀναβαίνει αὐτήν, ἀλλ' ἄβατος καὶ ἀνήροτός ἐστιν → and now I depart for my companion, Cleinias since I have learned that for some time now his wife is unclean and she is ill because she does not flow, therefore he no longer sleeps with her but she is unavailable and untilled
m (Text replacement - "(?s)({{Georges.*?}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$2 $1") |
m (Text replacement - "(?s)({{Gaffiot.*?}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$2 $1") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=galerus galeri N M :: cap or hat made of skin; ceremonial hat (worn by pontifices/flamines); wig | |lnetxt=galerus galeri N M :: cap or hat made of skin; ceremonial hat (worn by pontifices/flamines); wig | ||
| Line 7: | Line 4: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=galērus, ī, m., I) eine [[Kappe]] ([[Mütze]]) aus [[Fell]] [[mit]] den Haaren (griech. [[κυνέη]]), A) im allg., Verg. Aen. 7, 688; Ps. Verg. mor. 120: [[gentilis]], Sil. 16, 456: [[Arcadius]], Stat. Theb. 4, 303: [[bes]]. [[als]] [[Tracht]] der [[Priester]], [[Varro]] fr. [[bei]] Gell. 10, 15, 32. Serv. Verg. Aen. 2, 683: u. [[des]] [[Merkur]], Stat. Theb. 1, 305. Claud. rapt. Pros. 1, 78. – Nbf. galērum, [[Fronto]] [[bei]] Serv. Verg. Aen. 7, 688. Apul. apol. 22. [[Hieron]]. epist. 64, 13. – B) insbes., die [[Perücke]] (vgl. Tert. de cult. fem. 2, 7), Suet. Ner. 26, 1. Avian. fab. 10, 7: [[flavus]], Corn. Sever. [[bei]] [[Charis]]. 80, 8. Iuven. 6, 120. – II) übtr., die Rosenknospe, [[Auson]]. edyll. 14, 25. p. 244, 16 Schenkl. | |georg=galērus, ī, m., I) eine [[Kappe]] ([[Mütze]]) aus [[Fell]] [[mit]] den Haaren (griech. [[κυνέη]]), A) im allg., Verg. Aen. 7, 688; Ps. Verg. mor. 120: [[gentilis]], Sil. 16, 456: [[Arcadius]], Stat. Theb. 4, 303: [[bes]]. [[als]] [[Tracht]] der [[Priester]], [[Varro]] fr. [[bei]] Gell. 10, 15, 32. Serv. Verg. Aen. 2, 683: u. [[des]] [[Merkur]], Stat. Theb. 1, 305. Claud. rapt. Pros. 1, 78. – Nbf. galērum, [[Fronto]] [[bei]] Serv. Verg. Aen. 7, 688. Apul. apol. 22. [[Hieron]]. epist. 64, 13. – B) insbes., die [[Perücke]] (vgl. Tert. de cult. fem. 2, 7), Suet. Ner. 26, 1. Avian. fab. 10, 7: [[flavus]], Corn. Sever. [[bei]] [[Charis]]. 80, 8. Iuven. 6, 120. – II) übtr., die Rosenknospe, [[Auson]]. edyll. 14, 25. p. 244, 16 Schenkl. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>gălērus</b>,¹⁴ ī, m.,<br /><b>1</b> bonnet [de peau avec ses poils] : [coiffure des prêtres] Varr. d. Gell. 10, 15, 32 || [servant primit<sup>t</sup> de casque] : Virg. En. 7, 689 || casquette : Suet. [[Nero]] 26<br /><b>2</b> pétase [de Mercure] : Stat. Th. 1, 305<br /><b>3</b> perruque : Juv. 6, 120<br /><b>4</b> [fig.] calice [de fleur] : Aus. Idyll. 14, 25.||[servant primit<sup>t</sup> de casque] : Virg. En. 7, 689||casquette : Suet. [[Nero]] 26<br /><b>2</b> pétase [de Mercure] : Stat. Th. 1, 305<br /><b>3</b> perruque : Juv. 6, 120<br /><b>4</b> [fig.] calice [de fleur] : Aus. Idyll. 14, 25. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 17:16, 19 October 2022
Latin > English
galerus galeri N M :: cap or hat made of skin; ceremonial hat (worn by pontifices/flamines); wig
Latin > German (Georges)
galērus, ī, m., I) eine Kappe (Mütze) aus Fell mit den Haaren (griech. κυνέη), A) im allg., Verg. Aen. 7, 688; Ps. Verg. mor. 120: gentilis, Sil. 16, 456: Arcadius, Stat. Theb. 4, 303: bes. als Tracht der Priester, Varro fr. bei Gell. 10, 15, 32. Serv. Verg. Aen. 2, 683: u. des Merkur, Stat. Theb. 1, 305. Claud. rapt. Pros. 1, 78. – Nbf. galērum, Fronto bei Serv. Verg. Aen. 7, 688. Apul. apol. 22. Hieron. epist. 64, 13. – B) insbes., die Perücke (vgl. Tert. de cult. fem. 2, 7), Suet. Ner. 26, 1. Avian. fab. 10, 7: flavus, Corn. Sever. bei Charis. 80, 8. Iuven. 6, 120. – II) übtr., die Rosenknospe, Auson. edyll. 14, 25. p. 244, 16 Schenkl.
Latin > French (Gaffiot 2016)
gălērus,¹⁴ ī, m.,
1 bonnet [de peau avec ses poils] : [coiffure des prêtres] Varr. d. Gell. 10, 15, 32 || [servant primitt de casque] : Virg. En. 7, 689 || casquette : Suet. Nero 26
2 pétase [de Mercure] : Stat. Th. 1, 305
3 perruque : Juv. 6, 120
4 [fig.] calice [de fleur] : Aus. Idyll. 14, 25.
