αὐτώρης: Difference between revisions
Μεταλαμβάνει ὁ δοῦλος τοῦ Θεοῦ (Ὄνομα) Σῶμα καὶ Αἷμα Χριστοῦ, εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν καὶ ζωὴν αἰώνιον. Ἀμήν. → The servant of God (Name) partakes of the Body and Blood of Christ for the remission of sins and life eternal.
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (pape replacement) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[αὐτώρης]], -ες (Α)<br />αυτός που ενεργεί από δική του [[παρόρμηση]], αυθαίρετα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>αυτ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>ώρης</i> <span style="color: red;"><</span> <i>όρνυμαι</i> «[[ορμώ]]» ([[πρβλ]]. [[νεώρης]])]. | |mltxt=[[αὐτώρης]], -ες (Α)<br />αυτός που ενεργεί από δική του [[παρόρμηση]], αυθαίρετα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>αυτ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>ώρης</i> <span style="color: red;"><</span> <i>όρνυμαι</i> «[[ορμώ]]» ([[πρβλ]]. [[νεώρης]])]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ες, zweifelhaft., <i>von [[selbst]] [[sprechend]]</i> ? Callim. fr. 264, <i>Schol. Pind</i>. 4.107. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 16:39, 24 November 2022
English (LSJ)
ες, (ὄρνυμαι) acting spontaneously, of an oracle giving a response unquestioned, Call.Fr.264.
Spanish (DGE)
-ες
que actúa espontáneamente del trípode y la Pitia en el oráculo de Delfos que responde sin ser preguntado, Call.Fr.671.
Greek (Liddell-Scott)
αὐτώρης: -ες, (ὥρα), αὐτὸς φροντίζων, αὐτοκέλευστος, ἀφ’ ἑαυτοῦ ποιῶν τι ἢ λέγων, αὐτώρης ὅτε τοῖσιν ἐπέφραδε Καλλ. Ἀποσπ. (264) παρὰ τῷ Σχολ. ἐν Πινδ. Π. 4. 107.
Greek Monolingual
αὐτώρης, -ες (Α)
αυτός που ενεργεί από δική του παρόρμηση, αυθαίρετα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < αυτ(ο)- + -ώρης < όρνυμαι «ορμώ» (πρβλ. νεώρης)].
German (Pape)
ες, zweifelhaft., von selbst sprechend ? Callim. fr. 264, Schol. Pind. 4.107.
