ὠμοτριβής: Difference between revisions
From LSJ
Σοφὸς γὰρ οὐδείς, ὃς τὰ πάντα προσκοπεῖ → Omnia vel sapiens nemo est, qui prospexerit → Denn keinen Weisen gibt's, der alles sieht vorher
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (pape replacement) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ές, ΜΑ<br />([[ιδίως]] για [[λάδι]]) αυτός που προέρχεται από την [[έκθλιψη]] άγουρων ελιών («ἀλείφειν τὴν κεφαλὴν ὠμοτριβὲς [[ἔλαιον]]», Θεοφάν. <b>Νόνν.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὠμός]] <span style="color: red;">+</span> -<i>τριβής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[τριβή]]), [[πρβλ]]. <i>νεο</i>-<i>τριβής</i>]. | |mltxt=-ές, ΜΑ<br />([[ιδίως]] για [[λάδι]]) αυτός που προέρχεται από την [[έκθλιψη]] άγουρων ελιών («ἀλείφειν τὴν κεφαλὴν ὠμοτριβὲς [[ἔλαιον]]», Θεοφάν. <b>Νόνν.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὠμός]] <span style="color: red;">+</span> -<i>τριβής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[τριβή]]), [[πρβλ]]. <i>νεο</i>-<i>τριβής</i>]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ές, <i>roh [[zerrieben]], [[zermahlen]], [[zermalmt]], [[gepreßt]]</i>, ὠμοτριβὲς [[ἔλαιον]], <i>Öl aus unreifen [[Oliven]]</i>, Theophr. bei Ath. II.67b. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 16:50, 24 November 2022
English (LSJ)
ές, pressed raw, ὠμοτριβὲς ἔλαιον oil from unripe olives, preferred for many purposes, Thphr.Od.15, Dsc.1.30.
Greek (Liddell-Scott)
ὠμοτρῐβής: -ές, γεν. -έος, τριβόμενος ὠμὸς ἢ ἄωρος, ὠμ. ἔλαιον, ἐξ ἀώρων ἐλαιῶν, προτιμώμενον χάριν πολλῶν χρήσεων, Θεοφρ. π. Ὀσμ. 15, Διοσκ. 1, 29, πρβλ. ὀμφάκινον.
Greek Monolingual
-ές, ΜΑ
(ιδίως για λάδι) αυτός που προέρχεται από την έκθλιψη άγουρων ελιών («ἀλείφειν τὴν κεφαλὴν ὠμοτριβὲς ἔλαιον», Θεοφάν. Νόνν.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὠμός + -τριβής (< τριβή), πρβλ. νεο-τριβής].
German (Pape)
ές, roh zerrieben, zermahlen, zermalmt, gepreßt, ὠμοτριβὲς ἔλαιον, Öl aus unreifen Oliven, Theophr. bei Ath. II.67b.
