νυκτουργός: Difference between revisions
From LSJ
ταῦτα δηλώσω αὐτός τε νοσήσας καὶ αὐτὸς ἰδὼν ἄλλους πάσχοντας → I shall describe those symptoms, since I myself had the disease and witnessed as well what others were suffering
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
m (pape replacement) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[νυκτουργός]], -όν (Α)<br />αυτός που εργάζεται τη [[νύχτα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>νύξ</i>, <i>νυκτός</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>ουργός</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ἔργον]])]. | |mltxt=[[νυκτουργός]], -όν (Α)<br />αυτός που εργάζεται τη [[νύχτα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>νύξ</i>, <i>νυκτός</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>ουργός</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ἔργον]])]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>des Nachts [[arbeitend]]</i>, Plut. <i>Is. et Os</i>. 63. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 17:02, 24 November 2022
English (LSJ)
όν, working by night: τὸ ν. Plu.2.376e.
French (Bailly abrégé)
ός, όν :
qui travaille la nuit.
Étymologie: νύξ, ἔργον.
Russian (Dvoretsky)
νυκτουργός: работающий ночью: τὸ νυκτουργὸν (τοῦ αἰλούρου) Plut. подвижность кошки в ночное время.
Greek (Liddell-Scott)
νυκτουργός: -όν, (*ἔργω) ὁ διὰ νυκτὸς ἐργαζόμενος, Πλούτ. 2. 376Ε.
Greek Monolingual
νυκτουργός, -όν (Α)
αυτός που εργάζεται τη νύχτα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < νύξ, νυκτός + -ουργός (< ἔργον)].
German (Pape)
des Nachts arbeitend, Plut. Is. et Os. 63.
