ἐνεργητικῶς: Difference between revisions
From LSJ
Ὥσπερ αὐτοῦ τοῦ ἡλίου μὴ ὄντος καυστικοῦ, ἀλλ' οὔσης ζωτικῆς καὶ ζωοποιοῦ θέρμης ἐν αὐτῷ καὶ ἀπλήκτου, ὁ ἀὴρ παθητικῶς δέχεται τὸ ἀπ' αὐτοῦ ϕῶς καὶ καυστικῶς· οὕτως οὖν ἁρμονίας οὔσης ἐν αὐτοῖς τινὸς καὶ ἑτέρου εἴδους ϕωνῆς ἡμεῖς παθητικῶς ἀκούομεν → Just as although the Sun itself does not cause burning but has a heat in it that is life-giving, life-engendering, and mild, the air receives light from it by being affected and burned, so also although there is a certain harmony and a different kind of voice in them, we hear it by being affected.
m (eles replacement) |
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἐνεργητικῶς:'''<br /><b class="num">1 | |elrutext='''ἐνεργητικῶς:'''<br /><b class="num">1</b> филос. в форме энергии, т. е. действенно (ποιεῖσθαι Sext.);<br /><b class="num">2</b> грам. в действительном залоге или значении. | ||
}} | }} | ||
{{eles | {{eles | ||
|esgtx=[[activamente]], [[eficazmente]] | |esgtx=[[activamente]], [[eficazmente]] | ||
}} | }} | ||
Revision as of 18:06, 25 November 2022
Russian (Dvoretsky)
ἐνεργητικῶς:
1 филос. в форме энергии, т. е. действенно (ποιεῖσθαι Sext.);
2 грам. в действительном залоге или значении.
