ὑποκλίνομαι: Difference between revisions
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)" to "$3$1$2") |
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ὑποκλίνομαι:''' (ῑ)<br /><b class="num">1 | |elrutext='''ὑποκλίνομαι:''' (ῑ)<br /><b class="num">1</b> [[ложиться снизу]]: ὑ. τινι Hom., Anth. ложиться подо что-л. или в тени чего-л.;<br /><b class="num">2</b> [[обвисать]], [[становиться дряблым]] (μαζὸς ὑπεκλίνθη Anth.). | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Revision as of 18:50, 25 November 2022
Russian (Dvoretsky)
ὑποκλίνομαι: (ῑ)
1 ложиться снизу: ὑ. τινι Hom., Anth. ложиться подо что-л. или в тени чего-л.;
2 обвисать, становиться дряблым (μαζὸς ὑπεκλίνθη Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
ὑποκλίνομαι: [ῑ], Παθ. κλίνομαι, πλαγιάζω ὑποκάτω τινός, μετὰ δοτ. σχοίνῳ ὑπεκλίνθη Ὀδ. Ε. 463, πρβλ. Ἀνθ. Παλατ. 9. 71, κλπ.˙ Βάκχῳ ὑποκλινθεῖσα = ὑποδμηθεῖσα Ὀρφ. Ἀργον. 196˙ μαζὸς ὑπεκλίνθη, κρέμαται πρὸς τὰ κάτω, ἐπὶ γυναικὸς ῥικνώδους ἕνεκα γήρατος, Ἀνθ. Παλατ. 5. 273˙ ἐπὶ ἀστέρων, βαίνω πρὸς τὴν δύσιν, «ἀστέρες ὑποκλινόμενοι» Ρήτορες (Walz) 1. 512. 2) ὑποκύπτω, εἴ νύ κε παῦροι ἐόντες ὑποκλίνθητε φάλαγγι ἡμετέρῃ, τότε... Ὀρφ. Ἀργ. 851˙ - τὸ ἐνεργ., ὑποκλ. τινὰ παρὰ Γρηγ. τῷ Ναζ. τ. 1, σ. 328C.
Greek Monotonic
ὑποκλίνομαι: [ῑ], Παθ., ακουμπώ, αναπαύομαι ή ξαπλώνω κάτω από, με δοτ., σχοίνῳ ὑπεκλίνθη, σε Ομήρ. Οδ.
Middle Liddell
Pass. to recline or lie down under, c. dat., σχοίνῳ ὑπεκλίνθη Od.
