καρπαλίμως: Difference between revisions
From LSJ
ὥσπερ γὰρ ζώου τῶν ὄψεων ἀφαιρεθεισῶν ἀχρειοῦται τὸ ὅλον, οὕτως ἐξ ἱστορίας ἀναιρεθείσης τῆς ἀληθείας τὸ καταλειπόμενον αὐτῆς ἀνωφελὲς γίνεται διήγημα → for just as a living creature which has lost its eyesight is wholly incapacitated, so if history is stripped of her truth all that is left is but an idle tale | for, just as closed eyes make the rest of an animal useless, what is left from a history blind to the truth is just a pointless tale
mNo edit summary |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Autenrieth | |||
|auten=[[swiftly]], [[speedily]], [[quickly]]. | |||
}} | |||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br />rapidement, promptement.<br />'''Étymologie:''' [[καρπάλιμος]]. | |btext=<i>adv.</i><br />rapidement, promptement.<br />'''Étymologie:''' [[καρπάλιμος]]. | ||
Revision as of 18:08, 27 November 2022
English (Autenrieth)
French (Bailly abrégé)
adv.
rapidement, promptement.
Étymologie: καρπάλιμος.
Russian (Dvoretsky)
καρπᾰλίμως: быстро, стремительно (φέρειν τι Hom.).
