ἔκτοσθεν: Difference between revisions
From LSJ
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
m (pape replacement) |
|||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>dev. une cons.</i> [[ἔκτοσθε]];<br /><i>adv. et prép.</i><br /><b>1</b> du dehors, par le dehors;<br /><b>2</b> au dehors ; avec un gén. hors de.<br />'''Étymologie:''' [[ἐκτός]], -θεν. | |btext=<i>dev. une cons.</i> [[ἔκτοσθε]];<br /><i>adv. et prép.</i><br /><b>1</b> [[du dehors]], [[par le dehors]];<br /><b>2</b> au dehors ; avec un gén. hors de.<br />'''Étymologie:''' [[ἐκτός]], -θεν. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
Revision as of 18:30, 28 November 2022
English (LSJ)
v. ἔκτοσθε.
French (Bailly abrégé)
dev. une cons. ἔκτοσθε;
adv. et prép.
1 du dehors, par le dehors;
2 au dehors ; avec un gén. hors de.
Étymologie: ἐκτός, -θεν.
English (Autenrieth)
outside, Il. 7.341; w. gen., outside of.
Russian (Dvoretsky)
ἔκτοσθεν: II в знач. praep. cum gen. вне (αὐλῆς Hom.); вдали от (θεῶν ἁπάντων Hes.).
German (Pape)
s. ἔκτοσθε.
