αἰολόπωλος: Difference between revisions
ψυχῆς πείρατα ἰὼν οὐκ ἂν ἐξεύροιο πᾶσαν ἐπιπορευόμενος ὁδόν· οὕτω βαθὺν λόγον ἔχει → one would never discover the limits of soul, should one traverse every road—so deep a measure does it possess
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(elnltext.*?\]) ([a-zA-Z' ]+)(\.)\n" to "$1 $2$3 ") |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=[[αἰολόπωλος]] -ον [[αἰόλος]], [[πῶλος]] [[met snelle paarden]]. | |elnltext=[[αἰολόπωλος]] -ον [[αἰόλος]], [[πῶλος]] [[met snelle paarden]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>rossetummelnd</i>, Hom. [[einmal]], <i>Il</i>. 3.185 Φρύγας, ἀνέρας αἰολοπώλους; Kastor Theocrit. 22.34; Buttmann <i>Lexil</i>. 2.73 ff. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 33: | Line 36: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=<br />with [[quick]]-[[moving]] steeds, Il., Theocr. | |mdlsjtxt=<br />with [[quick]]-[[moving]] steeds, Il., Theocr. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:30, 30 November 2022
English (LSJ)
ον, with quick-moving steeds, Il.3.185, h.Ven.137, Theoc.22.34.
Spanish (DGE)
-ον
1 de ágil potro Φρύγες Il.3.185, h.Ven.137, Κάστωρ Theoc.22.34
•fig., c. sent. erót. ref. a un filósofo estoico, Cerc.6a.1.
2 que es ágil potro prob. epít. de una hetera Κυλιφάκ[ῃ αἰ] ολοπ[ώλ] ῳ a Lenteja Redonda, la ágil potra, SEG 27.672 (Gravisca, Etruria V a.C.).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
aux coursiers rapides.
Étymologie: αἰόλος, πῶλος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
αἰολόπωλος -ον αἰόλος, πῶλος met snelle paarden.
German (Pape)
rossetummelnd, Hom. einmal, Il. 3.185 Φρύγας, ἀνέρας αἰολοπώλους; Kastor Theocrit. 22.34; Buttmann Lexil. 2.73 ff.
Russian (Dvoretsky)
αἰολόπωλος: мчащийся на быстрых конях, быстроконный (Φρύγες Hom.; Κάστωρ Theocr.).
Greek (Liddell-Scott)
αἰολόπωλος: -ον, ὁ ἔχων ταχύποδας ἵππους, Ἰλ. Γ. 185, Θεόκρ. 22. 34.
English (Autenrieth)
with glancing (swift) steeds, Il. 3.185†, cf. Il. 19.404.
Greek Monotonic
αἰολόπωλος: -ον, αυτός που έχει γοργοπόδαρα άλογα ιππασίας, σε Ομήρ. Ιλ., Θεόκρ.
