νυκτιλάλος: Difference between revisions
From LSJ
αἱ μέν ἀποφάσεις ἐπί τῶν θείων ἀληθεῖς, αἱ δέ καταφάσεις ἀνάρμοστοι τῇ κρυφιότητι τῶν ἀποῤῥήτων → as concerns the things of the gods, negative pronouncements are true, but positive ones are inadequate to their hidden character
m (pape replacement) |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />qui résonne la nuit.<br />'''Étymologie:''' [[νύξ]], [[λαλέω]]. | |btext=ος, ον :<br />qui résonne la nuit.<br />'''Étymologie:''' [[νύξ]], [[λαλέω]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>bei [[Nacht]] [[schwatzend]]</i>, [[κιθάρη]], Antip.Sid. 75 (VII.29). | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=νυκτῐ-λᾰ́λος, ον,<br />[[nightly]]-[[sounding]], Anth. | |mdlsjtxt=νυκτῐ-λᾰ́λος, ον,<br />[[nightly]]-[[sounding]], Anth. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:37, 30 November 2022
English (LSJ)
[ᾰ], ον, nightly-sounding, κιθάρη AP7.29 (Antip. Sid.).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui résonne la nuit.
Étymologie: νύξ, λαλέω.
German (Pape)
bei Nacht schwatzend, κιθάρη, Antip.Sid. 75 (VII.29).
Russian (Dvoretsky)
νυκτῐλάλος: (ᾰ) лепечущий в ночную пору (κιθάρη Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
νυκτῐλάλος: -ον, ὁ κατὰ τὴν νύκτα λαλῶν, ἠχῶν, κιθάρα Ἀνθ. Π. 7. 29.
Greek Monolingual
-ο (Α νυκτιλάλος, -ον)
αυτός που λαλεί ή ηχεί κατά τη νύχτα («νυκτιλάλος κιθάρη», Ανθ. Παλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < νυκτι- (βλ. ετυμολ. λ. νύχτα) + λάλος (πρβλ. θρηνο-λάλος)].
Greek Monotonic
νυκτῐλάλος: [ᾰ], -ον, αυτός που λαλεί, ηχεί τη νύχτα, σε Ανθ.
