πολύρροθος: Difference between revisions
Διάλυε, μὴ σύγκρουε μαχομένους φίλους → Iurgia amicorum solvas, haud intenderis → Den Streit von Freunden schlichte, fache ihn nicht an
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
|||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=πολύρροθος -ον [[[πολύς]], [[ῥόθος]]] [[met veel lawaai]]. | |elnltext=πολύρροθος -ον [[[πολύς]], [[ῥόθος]]] [[met veel lawaai]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>viel, sehr [[rauschend]]</i>, φροίμια, Aesch. <i>Spt</i>. 7. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 30: | Line 33: | ||
{{WoodhouseReversedUncategorized | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
|woodrun=[[echoing]], [[noisy]] | |woodrun=[[echoing]], [[noisy]] | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:37, 30 November 2022
English (LSJ)
ον, = πολυρρόθιος (much-dashing, loud-roaring, buffeted by many waves), φροίμια π. the cries of many voices, A. Th. 7.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
retentissant ; que tout le monde répète.
Étymologie: πολύς, ῥόθος.
Greek Monolingual
-ον, Α
1. πολυρρόθιος
2. (ιδίως για οιμωγές) αυτός που προέρχεται από πολλά στόματα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + ῥόθος «θόρυβος» (πρβλ. ταχύ-ρροθος].
Greek Monotonic
πολύρροθος: -ον, βροντερός, πολυθόρυβος, φροίμια πολύρροθα, πολυκύμαντος, σε Αισχύλ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πολύρροθος -ον [πολύς, ῥόθος] met veel lawaai.
German (Pape)
viel, sehr rauschend, φροίμια, Aesch. Spt. 7.
Russian (Dvoretsky)
πολύρροθος: многошумный, многоголосый (φροίμια Aesch.).
Middle Liddell
πολύρ-ροθος, ον,
much-roaring, φροίμια π. the cries of many voices, Aesch.
