πρωτόρριζος: Difference between revisions
From LSJ
ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει → take up thy bed and walk, take up your bed and walk, pick up your mat and walk
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
|||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=πρωτόρριζος -ον [[[πρῶτος]], [[ῥίζα]]] de eerste oorzaak zijnd: subst.. τὴν... πάσης γενέσεως πρωτόρριζον degene die de eerste oorzaak is van elke geboorte (nl. de Natuur) [Luc.] 49.19. | |elnltext=πρωτόρριζος -ον [[[πρῶτος]], [[ῥίζα]]] de eerste oorzaak zijnd: subst.. τὴν... πάσης γενέσεως πρωτόρριζον degene die de eerste oorzaak is van elke geboorte (nl. de Natuur) [Luc.] 49.19. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>die [[erste]] [[Wurzel]], den [[Ursprung]] in sich [[habend]]</i>, Luc. <i>amor</i>. 19. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, Α<br />[[πρωτότυπος]], [[αρχέγονος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πρωτ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>ρριζος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ῥίζα]]), <b>πρβλ.</b> <i>πολύ</i>-<i>ρριζος</i>]. | |mltxt=-ον, Α<br />[[πρωτότυπος]], [[αρχέγονος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πρωτ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>ρριζος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ῥίζα]]), <b>πρβλ.</b> <i>πολύ</i>-<i>ρριζος</i>]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:37, 30 November 2022
English (LSJ)
ον, being the first root or origin, Luc.Am.19.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πρωτόρριζος -ον [πρῶτος, ῥίζα] de eerste oorzaak zijnd: subst.. τὴν... πάσης γενέσεως πρωτόρριζον degene die de eerste oorzaak is van elke geboorte (nl. de Natuur) [Luc.] 49.19.
German (Pape)
die erste Wurzel, den Ursprung in sich habend, Luc. amor. 19.
Russian (Dvoretsky)
πρωτόρριζος: являющийся корнем, т. е. первопричиной, началом (πάσης γενέσεως Luc.).
Greek (Liddell-Scott)
πρωτόρριζος: -ον, ὁ ὢν ἡ πρώτη ῥίζα ἢ ἀρχή, τὴν προμήτορα καὶ πάσης γενέσεως πρωτόρριζον (φύσιν) μάρτυρα ἐπικαλοῦμαι Λουκ. Ἔρωτ. 19.
Greek Monolingual
-ον, Α
πρωτότυπος, αρχέγονος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πρωτ(ο)- + -ρριζος (< ῥίζα), πρβλ. πολύ-ρριζος].
