ὑποτυγχάνω: Difference between revisions
From LSJ
Μὴ σπεῦδε πλουτεῖν, μὴ ταχὺς πένης γένῃ → Ditescere properans, inops fies cito → Vermeide schnellen Reichtum, sonst verarmst du schnell
m (pape replacement) |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>f.</i> ὑποτεύξομαι, <i>ao.2</i> ὑπέτυχον, <i>etc.</i><br />prendre la parole pour répondre, répondre sur-le-champ, répliquer.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[τυγχάνω]]. | |btext=<i>f.</i> ὑποτεύξομαι, <i>ao.2</i> ὑπέτυχον, <i>etc.</i><br />prendre la parole pour répondre, répondre sur-le-champ, répliquer.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[τυγχάνω]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=([[τυγχάνω]]), <i>[[entgegenkommen]]</i>. Auch wie [[ὑπολαμβάνω]], <i>ins Wort, in die Rede [[fallen]]</i>, Plut. <i>Ages</i>. 31, <i>de vit. pud</i>. 7; S.Emp. <i>adv.log</i>. 2.375. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=Α [[τυγχάνω]]<br />[[διακόπτω]] κάποιον για να απαντήσω. | |mltxt=Α [[τυγχάνω]]<br />[[διακόπτω]] κάποιον για να απαντήσω. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:00, 30 November 2022
English (LSJ)
interrupt, reply, answer, Hp.Ep.17, D.H.6.87, 7.16, J.AJ6.11.9, Plu.2.113b, Aesop.46, PRyl.77.39 (ii A. D.).
French (Bailly abrégé)
f. ὑποτεύξομαι, ao.2 ὑπέτυχον, etc.
prendre la parole pour répondre, répondre sur-le-champ, répliquer.
Étymologie: ὑπό, τυγχάνω.
German (Pape)
(τυγχάνω), entgegenkommen. Auch wie ὑπολαμβάνω, ins Wort, in die Rede fallen, Plut. Ages. 31, de vit. pud. 7; S.Emp. adv.log. 2.375.
Russian (Dvoretsky)
ὑποτυγχάνω: выступать с возражением или перебивать Plut., Sext.
Greek (Liddell-Scott)
ὑποτυγχάνω: ὡς τὸ ὑπολαμβάνω, διακόπτω, ἀπαντῶ, ἀποκρίνομαι, Ἱππ. 1281. 21, Διονύσ. Ἁλ. 6. 87., 7. 16, Πλούτ. 2. 113Β.
