ἄγκοινα: Difference between revisions

From LSJ

οὔτ' ἐν φθιμένοις οὔτ' ἐν ζωοῖσιν ἀριθμουμένη, χωρὶς δή τινα τῶνδ' ἔχουσα μοῖραν → neither among the dead nor the living do I count myself, having a lot apart from these

Source
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1")
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?<br \/>)([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2.<br")
Line 14: Line 14:
}}
}}
{{bailly
{{bailly
|btext=ης (ἡ) ; <i>ion.</i> [[ἀγκοίνη]];<br />bras recourbé.<br />'''Étymologie:''' [[ἀγκών]].
|btext=ης (ἡ) ; <i>ion.</i> [[ἀγκοίνη]];<br />[[bras recourbé]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀγκών]].
}}
}}
{{elru
{{elru
|elrutext='''ἄγκοινα:''' эп.-ион. [[ἀγκοίνη]] ἡ (только pl.)<br /><b class="num">1</b> [[руки]], [[объятия]]: ἐν ἀγκοίνῃσίν τινος ἰαῦσαι Hom. заснуть (спать) в чьих-л. объятиях;<br /><b class="num">2</b> [[лоно]], [[недра]] (χθονός Anth.).
|elrutext='''ἄγκοινα:''' эп.-ион. [[ἀγκοίνη]] ἡ (только pl.)<br /><b class="num">1</b> [[руки]], [[объятия]]: ἐν ἀγκοίνῃσίν τινος ἰαῦσαι Hom. заснуть (спать) в чьих-л. объятиях;<br /><b class="num">2</b> [[лоно]], [[недра]] (χθονός Anth.).
}}
}}

Revision as of 11:20, 9 January 2023

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἄγκοινα Medium diacritics: ἄγκοινα Low diacritics: άγκοινα Capitals: ΑΓΚΟΙΝΑ
Transliteration A: ánkoina Transliteration B: ankoina Transliteration C: agkoina Beta Code: a)/gkoina

English (LSJ)

ἡ, (ἄγκον-yα, cf. ἀγκών) poet. for ἀγκάλη, only in plural, A Ζηνὸς . . ἐν ἀγκοίνησιν ἰανεις Il.14.213, cf. Od.11.261, Hes.Fr.245, A.R. 2.954.2. metaph., anything enfolding, ἐν χθονὸς ἀγκοίναις AP9.398 (Jul. Aegypt.), cf. Opp.H.3.34. II halyard, IG2.794b20, al., prob. in Alc.18.9.

Spanish (DGE)

-ης, ἡ
• Alolema(s): ἀγκοίνη PCair.Zen.756.1 (III a.C.); lat. anquina, angina
• Morfología: [dat. plu. ἀγκοίνῃσι Opp.H.3.567]
1 en plu. brazos esp. en dat. plu. en brazos, en los brazos Ζηνὸς ... ἐν ἀγκοίνῃσιν ἰαύεις Il.14.213, cf. Od.11.261, Nonn.D.40.154, ἐν ἀγκοίνῃσι Διὸς ... μιγεῖσα Od.11.268, cf. Hes.Fr.43a.81, Fr.252.5, Matro SHell.534.39, A.R.2.954, de niños h.Cer.141, 264
fig. ἐν χθονὸς ἀγκοίναις AP 9.398 (Iul.Aegypt.), ἐν ἀγκοίνῃσι λίνοιο en el copo de la almadraba Opp.l.c.
2 náut. driza ἄ. διπλῆ IG 22.1627a.168, cf. 1612B.67 (ambas IV a.C.), PCair.Zen.756.1 (III a.C.), Cinna 3, Nonius 536.5, Isid.Etym.19.4.7.

French (Bailly abrégé)

ης (ἡ) ; ion. ἀγκοίνη;
bras recourbé.
Étymologie: ἀγκών.

Russian (Dvoretsky)

ἄγκοινα: эп.-ион. ἀγκοίνη ἡ (только pl.)
1 руки, объятия: ἐν ἀγκοίνῃσίν τινος ἰαῦσαι Hom. заснуть (спать) в чьих-л. объятиях;
2 лоно, недра (χθονός Anth.).