ἱλάειρα: Difference between revisions
Εἰ θνητὸς εἶ, βέλτιστε, θνητὰ καὶ φρόνει → Mortalis quum sis, intra mortalem sape → Bist sterblich du, mein Bester, denk auch Sterbliches
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?<br \/>)([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2.<br") |
mNo edit summary |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1250.png Seite 1250]] ἡ, [[σελήνη]] Empedocl. 170 ([[varia lectio|v.l.]] λάϊνα), [[φλόξ]] 240, mild glänzend, mit [[ἵλαος]] zusammenhangend, vgl. nom. pr. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1250.png Seite 1250]] ἡ, [[σελήνη]] Empedocl. 170 ([[varia lectio|v.l.]] λάϊνα), [[φλόξ]] 240, [[mild glänzend]], mit [[ἵλαος]] [[zusammenhangend]], vgl. nom. pr. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἱλάειρα:''' ας (ῐλᾰ, [[varia lectio|v.l.]] ῑλᾱ) adj. f кроткая, благотворная ([[φλόξ]], [[σελήνη]] Emped.). | |elrutext='''ἱλάειρα:''' ας (ῐλᾰ, [[varia lectio|v.l.]] ῑλᾱ) adj. f [[кроткая]], [[благотворная]] ([[φλόξ]], [[σελήνη]] Emped.). | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=ἵλαος</b>, [[ἱλαρός]], | |etymtx=ἵλαος</b>, [[ἱλαρός]], ἵλεως See also: s. [[ἱλάσκομαι]]. | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''ἱλάειρα''': [[ἵλαος]], [[ἱλαρός]], [[ἵλεως]]<br />{hiláeira}<br />'''See also''': s. [[ἱλάσκομαι]].<br />'''Page''' 1,720 | |ftr='''ἱλάειρα''': [[ἵλαος]], [[ἱλαρός]], [[ἵλεως]]<br />{hiláeira}<br />'''See also''': s. [[ἱλάσκομαι]].<br />'''Page''' 1,720 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 17:48, 5 March 2023
English (LSJ)
ἡ, mildly-shining, φλὸξ ἱλάειρα [ῐλᾰ] Emp.85; ἱλάειρα [ῑλᾱ] σελήνη Id.40: as pr. n., Cypr.Fr.8. (Prob. from ἱλαρός.)
German (Pape)
[Seite 1250] ἡ, σελήνη Empedocl. 170 (v.l. λάϊνα), φλόξ 240, mild glänzend, mit ἵλαος zusammenhangend, vgl. nom. pr.
French (Bailly abrégé)
ας;
adj. f.
bienfaisante.
Étymologie: ἵλαος.
Russian (Dvoretsky)
ἱλάειρα: ας (ῐλᾰ, v.l. ῑλᾱ) adj. f кроткая, благотворная (φλόξ, σελήνη Emped.).
Greek (Liddell-Scott)
ἱλάειρα: ῐ, ἡ, ἱλαρῶς φωτίζουσα, φλὸξ Ἐμπεδ. 243· σελήνη ὁ αὐτ. παρὰ Πλουτ. 2. 920C. (Πιθαν. ἐκ τοῦς ἱλαρός).
Greek Monolingual
ἱλάειρα, ἡ (Α)
αυτή που δίνει ιλαρό φως (α. «ἱλάειρα φλόξ» β. «ἱλάειρα σελήνη», Εμπεδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < θ. ἱλα- (του ρ. ἱλά-σκομαι) + κατάλ. -ειρα κατά τα κτεάτ-ειρα, πί-ειρα. Η λ. χρησιμοποιήθηκε ως επίθ. τών ουσ. φλοξ και σελήνη. Βλ. και λ. ιλάσκομαι].
Frisk Etymological English
ἵλαος, ἱλαρός, ἵλεως See also: s. ἱλάσκομαι.
Frisk Etymology German
ἱλάειρα: ἵλαος, ἱλαρός, ἵλεως
{hiláeira}
See also: s. ἱλάσκομαι.
Page 1,720
