ωχριώ: Difference between revisions
From LSJ
Ῥᾷον παραινεῖν ἢ παθόντα καρτερεῖν → Patientiam suadere facile, non pati → Es spricht sich leichter zu, als stark zu sein im Leid
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)\[\[πρβλ\]\]\. (<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>-<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>)\)" to "πρβλ. $2$4)") |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ὠχριῶ, -άω, ΝΜΑ<br />[[γίνομαι]] [[ωχρός]], [[χλομιάζω]], [[κιτρινίζω]] («τί τρέμεις καὶ ὠχριᾱς;», <b>Λουκιαν.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[χάνω]] το [[χρώμα]] μου, [[ξεθωριάζω]]<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «[[ωχριώ]] [[μπροστά]] σε κάποιον [ή σε [[κάτι]]]»<br /><b>μτφ.</b> [[φαίνομαι]] πολύ [[κατώτερος]], [[υστερώ]], [[υπολείπομαι]] [[πάρα]] πολύ.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὠχρός]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ιῶ</i>, -<i>ιάω</i> δηλωτική ασθενείας ([[πρβλ]]. | |mltxt=ὠχριῶ, -άω, ΝΜΑ<br />[[γίνομαι]] [[ωχρός]], [[χλομιάζω]], [[κιτρινίζω]] («τί τρέμεις καὶ ὠχριᾱς;», <b>Λουκιαν.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[χάνω]] το [[χρώμα]] μου, [[ξεθωριάζω]]<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «[[ωχριώ]] [[μπροστά]] σε κάποιον [ή σε [[κάτι]]]»<br /><b>μτφ.</b> [[φαίνομαι]] πολύ [[κατώτερος]], [[υστερώ]], [[υπολείπομαι]] [[πάρα]] πολύ.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὠχρός]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ιῶ</i>, -<i>ιάω</i> δηλωτική ασθενείας ([[πρβλ]]. [[ἰλιγγιῶ]])]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:05, 13 May 2023
Greek Monolingual
ὠχριῶ, -άω, ΝΜΑ
γίνομαι ωχρός, χλομιάζω, κιτρινίζω («τί τρέμεις καὶ ὠχριᾱς;», Λουκιαν.)
νεοελλ.
1. χάνω το χρώμα μου, ξεθωριάζω
2. φρ. «ωχριώ μπροστά σε κάποιον [ή σε κάτι]»
μτφ. φαίνομαι πολύ κατώτερος, υστερώ, υπολείπομαι πάρα πολύ.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὠχρός + κατάλ. -ιῶ, -ιάω δηλωτική ασθενείας (πρβλ. ἰλιγγιῶ)].
