φυρός: Difference between revisions
From LSJ
Θέλομεν καλῶς ζῆν πάντες, ἀλλ' οὐ δυνάμεθα → Bene vivere omnes volumus, at non possumus → Gut leben wollen wir alle, doch wir können es nicht
m (Text replacement - "perh." to "perhaps") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=fyros | |Transliteration C=fyros | ||
|Beta Code=furo/s | |Beta Code=furo/s | ||
|Definition=ά, όν, = [[φυρόχρωμος]], [[βοῦς]] PGen. 48.8 (iv AD) ; perhaps cf. Hsch. [[sub verbo|s.v.]] [[φυρτίζεσθαι]]. | |Definition=ά, όν, = [[φυρόχρωμος]], [[βοῦς]] PGen. 48.8 (iv AD) ; perhaps cf. [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] [[sub verbo|s.v.]] [[φυρτίζεσθαι]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ή, -ό / [[φυρός]], -ή, -όν, ΝΑ<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που έχει [[φύρα]], που έχει ελαττωθεί το [[βάρος]] του<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> α) «φυρό [[μυαλό]]» — αυτός που έχει φυράνει, που παρουσιάζει [[άνοια]]<br />β) «φυρό [[παράθυρο]] [ή [[ξύλο]]]» — [[παράθυρο]] [ή [[ξύλο]]] που έχει συρρικνωθεί<br /><b>αρχ.</b><br />ο [[φυρόχρωμος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Το επίθ. με την αρχ. σημ. έχει προέλθει κατ' [[απόσπαση]] από το σύνθ. <i>φυρό</i>-<i>χρωμος</i>, ενώ με τη νεοελλ. σημ. κατ' [[απόσπαση]] από το σύνθ. <i>φυρό</i>-<i>μυαλος</i> (<b>πρβλ.</b> [[κουτός]] <span style="color: red;"><</span> <i>κουτό</i>-<i>μυαλος</i>)]. | |mltxt=-ή, -ό / [[φυρός]], -ή, -όν, ΝΑ<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που έχει [[φύρα]], που έχει ελαττωθεί το [[βάρος]] του<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> α) «φυρό [[μυαλό]]» — αυτός που έχει φυράνει, που παρουσιάζει [[άνοια]]<br />β) «φυρό [[παράθυρο]] [ή [[ξύλο]]]» — [[παράθυρο]] [ή [[ξύλο]]] που έχει συρρικνωθεί<br /><b>αρχ.</b><br />ο [[φυρόχρωμος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Το επίθ. με την αρχ. σημ. έχει προέλθει κατ' [[απόσπαση]] από το σύνθ. <i>φυρό</i>-<i>χρωμος</i>, ενώ με τη νεοελλ. σημ. κατ' [[απόσπαση]] από το σύνθ. <i>φυρό</i>-<i>μυαλος</i> (<b>πρβλ.</b> [[κουτός]] <span style="color: red;"><</span> <i>κουτό</i>-<i>μυαλος</i>)]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:17, 25 August 2023
English (LSJ)
ά, όν, = φυρόχρωμος, βοῦς PGen. 48.8 (iv AD) ; perhaps cf. Hsch. s.v. φυρτίζεσθαι.
Greek Monolingual
-ή, -ό / φυρός, -ή, -όν, ΝΑ
νεοελλ.
1. αυτός που έχει φύρα, που έχει ελαττωθεί το βάρος του
2. φρ. α) «φυρό μυαλό» — αυτός που έχει φυράνει, που παρουσιάζει άνοια
β) «φυρό παράθυρο [ή ξύλο]» — παράθυρο [ή ξύλο] που έχει συρρικνωθεί
αρχ.
ο φυρόχρωμος.
[ΕΤΥΜΟΛ. Το επίθ. με την αρχ. σημ. έχει προέλθει κατ' απόσπαση από το σύνθ. φυρό-χρωμος, ενώ με τη νεοελλ. σημ. κατ' απόσπαση από το σύνθ. φυρό-μυαλος (πρβλ. κουτός < κουτό-μυαλος)].
