περιωδυνία: Difference between revisions
Ξένῳ δὲ σιγᾶν κρεῖττον ἢ κεκραγέναι → Silere quam clamare peregrinum decet → für Fremde ist zu schweigen besser als zu schrein
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?:<br \/>)([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2.<br") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=periodynia | |Transliteration C=periodynia | ||
|Beta Code=periwduni/a | |Beta Code=periwduni/a | ||
|Definition=ἡ, [[excessive pain]], | |Definition=ἡ, [[excessive pain]], [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 583d; opp. [[περιχάρεια]], Id.''Lg.'' 732c; of headache, Hp.''Aff.''2: in plural, <b class="b3">αἱ ἀπὸ τῶν φρενῶν π.</b> Id.''Acut.'' (''Sp.'') 34; <b class="b3">ἥπατος π.</b> ib.4; <b class="b3">οἱ θάνατοι καὶ π.</b> Arist.''Po.''1452b12. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=περιωδυνία -ας, ἡ, Ion. περιωδυνίη [περιώδυνος] van het lichaam hevige pijn. van de geest groot verdriet. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
Latest revision as of 10:40, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, excessive pain, Pl.R. 583d; opp. περιχάρεια, Id.Lg. 732c; of headache, Hp.Aff.2: in plural, αἱ ἀπὸ τῶν φρενῶν π. Id.Acut. (Sp.) 34; ἥπατος π. ib.4; οἱ θάνατοι καὶ π. Arist.Po.1452b12.
German (Pape)
[Seite 601] ἡ, großer, übermäßiger Schmerz; Hippocr.; Gegensatz περιχάρεια, Plat. Legg. V, 732 c; Sp., wie Plut.; ἐκ περιωδυνίας, Lucill. 103 (XI, 264).
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
vive douleur.
Étymologie: περιώδυνος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
περιωδυνία -ας, ἡ, Ion. περιωδυνίη [περιώδυνος] van het lichaam hevige pijn. van de geest groot verdriet.
Russian (Dvoretsky)
περιωδῠνία: ἡ острая боль, мучительное страдание Plat., Arst., Plut., Anth.
Greek (Liddell-Scott)
περιωδῠνία: ἡ, ὑπερβολικὴ ὀδύνη, ἀντίθετ. τῷ περιχάρεια, Πλάτ. Πολ. 583D, Νόμ. 732C· ἐπὶ κεφαλαλγίας, Ἱππ. 516. 38· ἐν τῷ πληθ., ὁ αὐτ. 407. 23· οἱ θάνατοι καὶ π. Ἀριστ. Ποιητ. 11, 10 τῶν φρενῶν Ἱππ. 396. 44.
Greek Monolingual
ἡ, Α περιώδυνος
μεγάλη οδύνη, ισχυρότατος πόνος («τρώσεις... καὶ περιωδυνίαι», Αριστοτ.).
Greek Monotonic
περιωδῠνία: ἡ, υπερβολικός πόνος, σε Πλάτ.
