ἀδιήγητος

English (LSJ)

ἀδιήγητον,
A indescribable, X.Cyr.8.7.22, D.17.29, Cic.Att. 13.9.1. Adv. ἀδιηγήτως PMag.Lond.125.13.
II not related, Hld. 5.16.

Spanish (DGE)

-ον
I 1indescriptible, inefable, innumerable ὑπὸ κάλλους καὶ μεγέθους X.Cyr.8.7.22, ἔκλυσις καὶ μαλακία D.17.29, στρώματα Men.Dysc.405, ἀ. καὶ θαυμαστὴ ποικιλία δυνάμεων Plot.4.4.36, cf. Aristeas 89, φθορά Aristid.Or.33.30, ref. pers., Ign.Eph.1.3.
2 que no se ha descrito de una clase de animales, Ael.NA 15.18.
3 no relacionado Hld.5.16.5.
II adv. -ως inefablemente, indescriptiblemente γυναῖκαν ... ἐ. ὡραῖαν PMag.11a.13.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
qu'on ne peut raconter, indescriptible.
Étymologie: ἀ, διηγέομαι.

German (Pape)

unbeschreiblich, Xen. Cyr. 8.7.22; Dem. 17.29; Plut. und andere Spätere

Russian (Dvoretsky)

ἀδιήγητος: неописуемый (ἡ τῶν ὅλων τάξις Xen.; τῆς πόλεως ἔκλυσις Dem.; ταραχὴ καὶ πτοία Plut.).

Greek (Liddell-Scott)

ἀδιήγητος: -ον, ἀπερίγραπτος, Ξεν. Κύρ. 8. 7. 22, Δημ. 219, ἐν τέλ. II. ὅ,τι δὲν διηγήθη τις, Ἡλιόδ.

Greek Monotonic

ἀδιήγητος: -ον (διηγέομαι), απερίγραπτος, σε Ξεν., Δημ.

Middle Liddell

διηγέομαι
indescribable, Xen., Dem.

Léxico de magia

-ον indescriptible de la divinidad suprema <καλῶ σε> θεὸν θεῶν, ἰσχυρόν, ..., ἀδιήγητον te invoco a ti, dios de los dioses, poderoso, indescriptible P I 164