δασμοφόρος: Difference between revisions
δεξιὸν εἰς ὑπόδημα, ἀριστερὸν εἰς ποδάνιπτρα → the right foot into a shoe, the left into a foot-bath | of one who is ready for anything
m (LSJ1 replacement) |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dasmoforos | |Transliteration C=dasmoforos | ||
|Beta Code=dasmofo/ros | |Beta Code=dasmofo/ros | ||
|Definition= | |Definition=δασμοφόρον, [[tributary]], Hdt.3.97, etc.; δ. εἶναί τινι Id.7.51, [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''7.5.79. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[tributario]] ἡ Περσίς χώρη Hdt.3.97<br /><b class="num">•</b>c. gen. obj. de pers. ἐς τὰς ἑωυτοῦ δασμοφόρους πόλιας Hdt.6.48<br /><b class="num">•</b>en uso pred. οὕστινας ... δασμοφόρους βουλόμεθα καταστήσασθαι X.<i>Cyr</i>.7.5.79, τὴν πόλιν ... δασμοφόρον ἀποφήνας D.C.74.14.3<br /><b class="num">•</b>c. dat. de la pers. de quien se es tributario πρὶν ἄν τοι Σαρδὼ ... δασμοφόρον ποιήσω Hdt.5.106, Ἰωνίην πᾶσαν ... δασμοφόρον εἶναι Πέρσῃσι Hdt.7.51<br /><b class="num">•</b>c. giro prep. de pers. ἡ ... πᾶσα (γῆ) καὶ ἦν ὑπὸ βασιλέα δ. Hdt.7.108<br /><b class="num">•</b>subst. οἱ δασμοφόροι los pueblos tributarios</i> Hdt.6.95, Men.Prot.18.6.49.<br /><b class="num">2</b> | |dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[tributario]] ἡ Περσίς χώρη Hdt.3.97<br /><b class="num">•</b>c. gen. obj. de pers. ἐς τὰς ἑωυτοῦ δασμοφόρους πόλιας Hdt.6.48<br /><b class="num">•</b>en uso pred. οὕστινας ... δασμοφόρους βουλόμεθα καταστήσασθαι X.<i>Cyr</i>.7.5.79, τὴν πόλιν ... δασμοφόρον ἀποφήνας D.C.74.14.3<br /><b class="num">•</b>c. dat. de la pers. de quien se es tributario πρὶν ἄν τοι Σαρδὼ ... δασμοφόρον ποιήσω Hdt.5.106, Ἰωνίην πᾶσαν ... δασμοφόρον εἶναι Πέρσῃσι Hdt.7.51<br /><b class="num">•</b>c. giro prep. de pers. ἡ ... πᾶσα (γῆ) καὶ ἦν ὑπὸ βασιλέα δ. Hdt.7.108<br /><b class="num">•</b>subst. οἱ δασμοφόροι los pueblos tributarios</i> Hdt.6.95, Men.Prot.18.6.49.<br /><b class="num">2</b> δασμοφόροι· μερισταί Hsch. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=δασμοφόρος -ου, ὁ [[[δασμός]], [[φέρω]]] [[belastingplichtig]], [[schatplichtig]], [[belasting betalend]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
Revision as of 11:38, 25 August 2023
English (LSJ)
δασμοφόρον, tributary, Hdt.3.97, etc.; δ. εἶναί τινι Id.7.51, X.Cyr.7.5.79.
Spanish (DGE)
-ον
1 tributario ἡ Περσίς χώρη Hdt.3.97
•c. gen. obj. de pers. ἐς τὰς ἑωυτοῦ δασμοφόρους πόλιας Hdt.6.48
•en uso pred. οὕστινας ... δασμοφόρους βουλόμεθα καταστήσασθαι X.Cyr.7.5.79, τὴν πόλιν ... δασμοφόρον ἀποφήνας D.C.74.14.3
•c. dat. de la pers. de quien se es tributario πρὶν ἄν τοι Σαρδὼ ... δασμοφόρον ποιήσω Hdt.5.106, Ἰωνίην πᾶσαν ... δασμοφόρον εἶναι Πέρσῃσι Hdt.7.51
•c. giro prep. de pers. ἡ ... πᾶσα (γῆ) καὶ ἦν ὑπὸ βασιλέα δ. Hdt.7.108
•subst. οἱ δασμοφόροι los pueblos tributarios Hdt.6.95, Men.Prot.18.6.49.
2 δασμοφόροι· μερισταί Hsch.
German (Pape)
[Seite 523] Tribut entrichtend, zinsbar, χώρη Her. 3, 97; πόλιες 6, 48; εἶναί τινι 7, 51 u öfter; Xen. Cyr. 7, 5, 79.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
tributaire : τινι de qqn.
Étymologie: δασμός, φέρω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
δασμοφόρος -ου, ὁ [δασμός, φέρω] belastingplichtig, schatplichtig, belasting betalend.
Russian (Dvoretsky)
δασμοφόρος: обложенный данью, платящий дань Her., Xen.
Greek Monolingual
δασμοφόρος, ο (Α)
αυτός που είναι υποχρεωμένος να πληρώνει φόρο, ο υποτελής.
Greek Monotonic
δασμοφόρος: -ον (φέρω), αυτός που πληρώνει φόρο, υποτελής φόρου, σε Ηρόδ., Ξεν.
Greek (Liddell-Scott)
δασμοφόρος: -ον, ὁ πληρώνων φόρον, ὑποτελής, Ἡρόδ. 3. 97, κτλ.· δ. εἶναί τινι ὁ αὐτ. 7. 51, Ξεν.
