γδουπέω: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(1a) |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | |||
|Full diacritics=γδουπέω | |||
|Medium diacritics=γδουπέω | |||
|Low diacritics=γδουπέω | |||
|Capitals=ΓΔΟΥΠΕΩ | |||
|Transliteration A=gdoupéō | |||
|Transliteration B=gdoupeō | |||
|Transliteration C=gdoypeo | |||
|Beta Code=gdoupe/w | |||
|Definition=''poet.'' form for [[δουπέω]] ([[sound heavy]], [[sound dead]], [[strike heavily]]), esp. in compds., e.g. [[ἐρίγδουπος]], [[ἐριγδουπέω]], ἐπὶ δ' ἐγδούπησαν Il.11.45. | |||
}} | |||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0476.png Seite 476]] p. = [[δοῦπος]], [[δουπέω]] in Zusammensetzungen, vgl. [[ἐρίγδουπος]]; Tmesis Iliad. 11, 45 ἐπὶ δ' [[ἐγδούπησαν]], Scholl. Aristonic. ἡ [[διπλῆ]], ὅτι διὰ τὸ [[μέτρον]] παράκειται τό | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0476.png Seite 476]] p. = [[δοῦπος]], [[δουπέω]] in Zusammensetzungen, vgl. [[ἐρίγδουπος]]; Tmesis Iliad. 11, 45 ἐπὶ δ' [[ἐγδούπησαν]], Scholl. Aristonic. ἡ [[διπλῆ]], ὅτι διὰ τὸ [[μέτρον]] παράκειται τό γ· τὸν δὲ δοῦπον οὐκ ἂν εἴποι γδοῦπον. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
Revision as of 09:30, 22 February 2024
English (LSJ)
poet. form for δουπέω (sound heavy, sound dead, strike heavily), esp. in compds., e.g. ἐρίγδουπος, ἐριγδουπέω, ἐπὶ δ' ἐγδούπησαν Il.11.45.
German (Pape)
[Seite 476] p. = δοῦπος, δουπέω in Zusammensetzungen, vgl. ἐρίγδουπος; Tmesis Iliad. 11, 45 ἐπὶ δ' ἐγδούπησαν, Scholl. Aristonic. ἡ διπλῆ, ὅτι διὰ τὸ μέτρον παράκειται τό γ· τὸν δὲ δοῦπον οὐκ ἂν εἴποι γδοῦπον.
French (Bailly abrégé)
épq. c. δουπέω.
Greek Monotonic
γδουπέω: μέλ. -ήσω, ποιητ. τύπος αντί δουπέω· ἐπὶ δ' ἐγδούπησαν, σε Ομήρ. Ιλ.
Middle Liddell
poet. form for δουπέω, ἐπὶ δ' ἐγδούπησαν Il.
