κωλακρέτης: Difference between revisions
Κινδυνεύουσι γὰρ ὅσοι τυγχάνουσιν ὀρθῶς ἁπτόμενοι φιλοσοφίας λεληθέναι τοὺς ἄλλους ὅτι οὐδὲν ἄλλο αὐτοὶ ἐπιτηδεύουσιν ἢ ἀποθνῄσκειν τε καὶ τεθνάναι → Actually, the rest of us probably haven't realized that those who manage to pursue philosophy as it should be pursued are practicing nothing else but dying and being dead (Socrates via Plato, Phaedo 64a.5)
(8) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=kwlakre/ths | |Beta Code=kwlakre/ths | ||
|Definition=ου, ὁ, name of a financial official in early Athens and elsewhere (cf. foreg.), <span class="title">IG</span>12.19.13, al., <span class="bibl">Arist.<span class="title">Ath.</span> 7.3</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>695</span>, <span class="bibl"><span class="title">Av.</span>1541</span>; <b class="b3">κωλακρέτου γάλα</b>, comically for the <b class="b3">μισθὸς δικαστικός</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">V.</span>724</span>. (Written κωλαγρ- in Cod. Rav. of Ar., Tim. <span class="title">Lex.</span>; derivation from <b class="b3">κωλᾶς ἀγρεῖν</b> or <b class="b3">ἀγείρειν</b> perh. implied by Suid.<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> s.v. [[κωλακρέτης]].)</span> | |Definition=ου, ὁ, name of a financial official in early Athens and elsewhere (cf. foreg.), <span class="title">IG</span>12.19.13, al., <span class="bibl">Arist.<span class="title">Ath.</span> 7.3</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>695</span>, <span class="bibl"><span class="title">Av.</span>1541</span>; <b class="b3">κωλακρέτου γάλα</b>, comically for the <b class="b3">μισθὸς δικαστικός</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">V.</span>724</span>. (Written κωλαγρ- in Cod. Rav. of Ar., Tim. <span class="title">Lex.</span>; derivation from <b class="b3">κωλᾶς ἀγρεῖν</b> or <b class="b3">ἀγείρειν</b> perh. implied by Suid.<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> s.v. [[κωλακρέτης]].)</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1542.png Seite 1542]] ὁ (od. eigtl. κωλαγρέτης, von [[κωλῆ]] [[ἀγείρω]], wie auch Tim. lex. Plat. steht), Sammler der Opferstücke, ein uraltes, vorsolonisches Staatsamt in Athen; seit Klisthenes sind die Kolakreten überhaupt ταμίαι τῶν εἰς θεοὺς ἀναλωμάτων, besorgen also auch öffentliche Speisungen u. Opfermahle, bekommen aber von den Opferthieren die Häute u. die Füße; sie zahlen aber auch den Richtersold aus, vgl. Tim. lez., Schol. Ar. Vesp. 695; dah. σὺ δὲ χασκάζεις τὸν κωλακρέτην, du paßt auf den Zahler, um nur deine drei Obolen Richtersold zu bekommen, Ar. ibd.; so stehen Ach. 1541 τὸν κωλακρέτην τὰ τριώβολα neben einander; komisch κωλακρέτου [[γάλα]] πίνειν, Vesp. 724, das Geld des Zahlmeisters, mit Anspielung auf ὀρνίθων [[γάλα]]. Es waren ihrer zwölf nach der Zahl der Phratrien. Vgl. Böckh Staatshaush. I p. 186 ff. u. Ruhnk. zu Tim. 171. S. auch [[ἀποδέκτης]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:12, 2 August 2017
English (LSJ)
ου, ὁ, name of a financial official in early Athens and elsewhere (cf. foreg.), IG12.19.13, al., Arist.Ath. 7.3, Ar.V.695, Av.1541; κωλακρέτου γάλα, comically for the μισθὸς δικαστικός, Id.V.724. (Written κωλαγρ- in Cod. Rav. of Ar., Tim. Lex.; derivation from κωλᾶς ἀγρεῖν or ἀγείρειν perh. implied by Suid.
A s.v. κωλακρέτης.)
German (Pape)
[Seite 1542] ὁ (od. eigtl. κωλαγρέτης, von κωλῆ ἀγείρω, wie auch Tim. lex. Plat. steht), Sammler der Opferstücke, ein uraltes, vorsolonisches Staatsamt in Athen; seit Klisthenes sind die Kolakreten überhaupt ταμίαι τῶν εἰς θεοὺς ἀναλωμάτων, besorgen also auch öffentliche Speisungen u. Opfermahle, bekommen aber von den Opferthieren die Häute u. die Füße; sie zahlen aber auch den Richtersold aus, vgl. Tim. lez., Schol. Ar. Vesp. 695; dah. σὺ δὲ χασκάζεις τὸν κωλακρέτην, du paßt auf den Zahler, um nur deine drei Obolen Richtersold zu bekommen, Ar. ibd.; so stehen Ach. 1541 τὸν κωλακρέτην τὰ τριώβολα neben einander; komisch κωλακρέτου γάλα πίνειν, Vesp. 724, das Geld des Zahlmeisters, mit Anspielung auf ὀρνίθων γάλα. Es waren ihrer zwölf nach der Zahl der Phratrien. Vgl. Böckh Staatshaush. I p. 186 ff. u. Ruhnk. zu Tim. 171. S. auch ἀποδέκτης.
