incallidus: Difference between revisions
Δύσμορφος εἴην μᾶλλον ἢ καλὸς κακός → Turpi forma esse malim, quam pulcher malus → Ach, wär ich lieber missgeformt als schön und schlecht
(CSV2 import) |
|||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=in-[[callidus]], a, um, [[unklug]], [[nicht]] [[gescheit]], praktisch [[unerfahren]], [[ungeschickt]], gew. m. vorhergeh. Negat., [[servus]] [[non]] inc., Cic.: [[non]] inc. homines, Cic.: [[iuvenis]] inc., [[nicht]] [[eben]] [[weltklug]], Tac. – [[iudex]] inc. formae, Sabin.: fuit in iure [[non]] inc., Capit. | |georg=in-[[callidus]], a, um, [[unklug]], [[nicht]] [[gescheit]], praktisch [[unerfahren]], [[ungeschickt]], gew. m. vorhergeh. Negat., [[servus]] [[non]] inc., Cic.: [[non]] inc. homines, Cic.: [[iuvenis]] inc., [[nicht]] [[eben]] [[weltklug]], Tac. – [[iudex]] inc. formae, Sabin.: fuit in iure [[non]] inc., Capit. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=incallidus, a, um. ''adj''. :: [[不伶俐]]。[[無詭者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:53, 12 June 2024
Latin > English
incallidus incallida, incallidum ADJ :: not shrewd, simple
Latin > English (Lewis & Short)
in-callĭdus: a, um, adj.,
I unskilful, incapable, simple, stupid: servus non incallidus, i. e. shrewd, knowing, Cic. Clu. 16, 47: non incallidi homines, id. Inv. 1, 3, 4: incallidus alioqui et facilis juventa, Tac. A. 3, 8: judex formae, incompetent, Sabin. Her. 3, 55; cf.: fuit in jure non incallidus, Capit. Macrin. 13. — Adv.: incallĭdē, unskilfully: in his tribus generibus non incallide tergiversantur, Cic. Off. 3, 33, 118: opposuisse hoc Tullianum, Gell. 12, 13, 19: conquirere, id. 7. 3, 45.
Latin > French (Gaffiot 2016)
incallĭdus,¹⁵ a, um, sans adresse, sans finesse : Cic. Clu. 47 ; Inv. 1, 4 ; Tac. Ann. 3, 8 || qui ne sait pas, incompétent : Capit. Macr. 13, 1.
Latin > German (Georges)
in-callidus, a, um, unklug, nicht gescheit, praktisch unerfahren, ungeschickt, gew. m. vorhergeh. Negat., servus non inc., Cic.: non inc. homines, Cic.: iuvenis inc., nicht eben weltklug, Tac. – iudex inc. formae, Sabin.: fuit in iure non inc., Capit.
