magistra: Difference between revisions
ἡγούμενος τῶν ἡδονῶν ἀλλ' οὐκ ἀγόμενος ὑπ' αὐτῶν → of his pleasures he was the master and not their servant
m (Text replacement - ":: ([a-zA-Z' ]+)\n" to ":: $1 ") |
(CSV2 import) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=magistra, ae, f. (Femin. zu [[magister]]), I) die [[Vorgesetzte]], [[Vorsteherin]], Leiterin, ludi, [[Lehrmeisterin]], Ter. Hec. 204. – v. Oberpriesterinnen, Corp. inscr. Lat. 5, 762; 10, 6511 u. 14, 3437. – II) übtr., die Leiterin, [[Lehrmeisterin]], [[vita]] [[rustica]] parsimoniae, diligentiae, iustitiae [[magistra]] est, Cic.: [[lex]] aeterna, [[quae]] [[quasi]] [[dux]] et [[magistra]] officiorum, Cic.: studia artesque magistrae, Ov.: [[arte]] magistrā, [[durch]] [[Hilfe]] der [[Kunst]], Verg. | |georg=magistra, ae, f. (Femin. zu [[magister]]), I) die [[Vorgesetzte]], [[Vorsteherin]], Leiterin, ludi, [[Lehrmeisterin]], Ter. Hec. 204. – v. Oberpriesterinnen, Corp. inscr. Lat. 5, 762; 10, 6511 u. 14, 3437. – II) übtr., die Leiterin, [[Lehrmeisterin]], [[vita]] [[rustica]] parsimoniae, diligentiae, iustitiae [[magistra]] est, Cic.: [[lex]] aeterna, [[quae]] [[quasi]] [[dux]] et [[magistra]] officiorum, Cic.: studia artesque magistrae, Ov.: [[arte]] magistrā, [[durch]] [[Hilfe]] der [[Kunst]], Verg. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=magistra, ae. f. :: [[女師]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:30, 12 June 2024
Latin > English
magistra magistrae N F :: instructress
Latin > English (Lewis & Short)
măgistra: ae, f. id.,
I a mistress, superior, conductress, directress, etc.
I Lit (very rare): ludo magistra esse, school-mistress, instructress, Ter. Hec. 2, 1, 7.—A highpriestess, Inscr. Orell. 1501; 1519 sq.; 2427 sq.—
II Trop., a directress, conductress, instructress: nunc ego ad vos discipulus venio ad magistras, Plaut. Stich. 1, 2, 32: vita rustica parsimoniae magistra est. Cic. Rosc. Am. 27, 75: philosophia magistra vitae, id. Tusc. 5, 2, 5: historia, magistra vitae, id. de Or. 2, 9, 36: lex quasi dux vitae et magistra officiorum, id. N. D. 1, 15, 40: frigus formicā quidam expavere magistrā, Juv. 6, 361: vita magistra, id. 13, 22: arte magistrā, with the aid of art, Verg. A. 8, 442: pietate magistrā, Stat. Achil. 1 104.—Adj. (poet.): artes magistrae, Ov. H. 15, 82: jussis parere magistris, Sil. 3, 387: clementia magistra, Claud. 22, 22.
Latin > French (Gaffiot 2016)
măgistra,¹² æ, f. (magister), maîtresse, directrice : Ter. Hec. 204 || [fig.] qui enseigne : Cic. Tusc. 5, 5 ; de Or. 2, 36 ; Nat. 1, 40 ; Virg. En. 8, 442.
Latin > German (Georges)
magistra, ae, f. (Femin. zu magister), I) die Vorgesetzte, Vorsteherin, Leiterin, ludi, Lehrmeisterin, Ter. Hec. 204. – v. Oberpriesterinnen, Corp. inscr. Lat. 5, 762; 10, 6511 u. 14, 3437. – II) übtr., die Leiterin, Lehrmeisterin, vita rustica parsimoniae, diligentiae, iustitiae magistra est, Cic.: lex aeterna, quae quasi dux et magistra officiorum, Cic.: studia artesque magistrae, Ov.: arte magistrā, durch Hilfe der Kunst, Verg.
Latin > Chinese
magistra, ae. f. :: 女師
