καταβιόω: Difference between revisions
οὕτως ἐξ ἐχθρῶν αὐτοκτόνα πέμπετο δῶρα, ἐν χάριτος προφάσει μοῖραν ἔχοντα μόρου → thus mutual gifts that bring death were bestowed by enemies, gifts that brought the lot of death in the name of a favor
(7) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=katabio/w | |Beta Code=katabio/w | ||
|Definition=aor. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> κατεβίων <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>355a</span>, later κατεβίωσα <span class="bibl">Plb.12.28.6</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Dem.</span>24</span>:—<b class="b2">pass one's life</b>, τὸ ἡδέως καταβιῶναι τὸν βίον Pl. l. c., cf. <span class="bibl"><span class="title">R.</span>578c</span>, <span class="bibl">Ph.1.627</span>: c. part., <b class="b3">κ. ξενιτεύων, σοφιστεύων</b>, Plb.l.c., Plu. l.c.; κ. διώξαντες ἕτερον ἢ καὶ φυγόντες ὑφ' ἑτέρου Phld.<span class="title">Rh.</span>2.166 S.; κ. γεωργοῦντες <span class="bibl">Str.13.4.10</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">bring one's life to an end, die</b>, λέγεται ἄρτιος καταβιῶναι καὶ τὰς αἰσθήσεις ἡβῶν <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VS</span>1.9.3</span>.</span> | |Definition=aor. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> κατεβίων <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>355a</span>, later κατεβίωσα <span class="bibl">Plb.12.28.6</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Dem.</span>24</span>:—<b class="b2">pass one's life</b>, τὸ ἡδέως καταβιῶναι τὸν βίον Pl. l. c., cf. <span class="bibl"><span class="title">R.</span>578c</span>, <span class="bibl">Ph.1.627</span>: c. part., <b class="b3">κ. ξενιτεύων, σοφιστεύων</b>, Plb.l.c., Plu. l.c.; κ. διώξαντες ἕτερον ἢ καὶ φυγόντες ὑφ' ἑτέρου Phld.<span class="title">Rh.</span>2.166 S.; κ. γεωργοῦντες <span class="bibl">Str.13.4.10</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">bring one's life to an end, die</b>, λέγεται ἄρτιος καταβιῶναι καὶ τὰς αἰσθήσεις ἡβῶν <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VS</span>1.9.3</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1340.png Seite 1340]] (s. [[βιόω]]), verleben, das Leben hinbringen; τὸ [[ἡδέως]] καταβιῶναι τὸν βίον [[ἄνευ]] λυπῶν Plat. Prot. 355 a, öfter; Sp., περὶ Ῥόδον σοφιστεύων κατεβίωσε Plut. Dem. 24; ἐν τοῖς οἰκείοις καταβιῶναι Hdn. 1, 15, 8. Bei Luc. Ver. H. 1, 12 ist καταβιώσεσθε richtige Lesart für καταβιώσετε. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:17, 2 August 2017
English (LSJ)
aor.
A κατεβίων Pl.Prt.355a, later κατεβίωσα Plb.12.28.6, Plu.Dem.24:—pass one's life, τὸ ἡδέως καταβιῶναι τὸν βίον Pl. l. c., cf. R.578c, Ph.1.627: c. part., κ. ξενιτεύων, σοφιστεύων, Plb.l.c., Plu. l.c.; κ. διώξαντες ἕτερον ἢ καὶ φυγόντες ὑφ' ἑτέρου Phld.Rh.2.166 S.; κ. γεωργοῦντες Str.13.4.10. 2 bring one's life to an end, die, λέγεται ἄρτιος καταβιῶναι καὶ τὰς αἰσθήσεις ἡβῶν Philostr.VS1.9.3.
German (Pape)
[Seite 1340] (s. βιόω), verleben, das Leben hinbringen; τὸ ἡδέως καταβιῶναι τὸν βίον ἄνευ λυπῶν Plat. Prot. 355 a, öfter; Sp., περὶ Ῥόδον σοφιστεύων κατεβίωσε Plut. Dem. 24; ἐν τοῖς οἰκείοις καταβιῶναι Hdn. 1, 15, 8. Bei Luc. Ver. H. 1, 12 ist καταβιώσεσθε richtige Lesart für καταβιώσετε.
