πολυπόρευτος: Difference between revisions
Δαίμων ἐμαυτῷ γέγονα γήμας πλουσίαν → Malus sum mihimet ipse Genius, ducta divite → Ich stürzt' mich selbst ins Unglück durch die reiche Frau
m (LSJ1 replacement) |
mNo edit summary |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ὁ, ΜΑ<br />αυτός από τον οποίο περνούν πολλοί, [[πολυσύχναστος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[πορευτός]] (<span style="color: red;"><</span> [[πορεύω]]), [[πρβλ]]. [[μακροπόρευτος]]]. | |mltxt=ὁ, ΜΑ<br />αυτός από τον οποίο περνούν πολλοί, [[πολυσύχναστος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[πορευτός]] (<span style="color: red;"><</span> [[πορεύω]]), [[πρβλ]]. [[μακροπόρευτος]]]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[much-travelled]]=== | |||
Dutch: [[bereisd]]; Finnish: paljon matkustellut, maailmaa nähnyt; French: [[qui a beaucoup voyagé]], [[qui a vu du pays]]; Greek: [[πολυταξιδεμένος]]; Ancient Greek: [[πολυαπόδημος]], [[πολυπόρευτος]], [[πολύτροπος]]; Icelandic: víðförull; Norwegian Bokmål: bereist; Polish: no equivalent term in Polish, but see obieżyświat; Serbo-Croatian: naputovan, naputovana | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:24, 20 September 2024
English (LSJ)
πολυπόρευτον, much-travelled, Hsch. s.v. πολύστιπτος, Phot. s.v. πολυστείνοις.
German (Pape)
[Seite 669] viel gegangen, VLL.
Greek (Liddell-Scott)
πολῠπόρευτος: -ον, ὁ ὑπὸ πολλῶν διατρεχόμενος, πατούμενος πολυπάτητος, Ἡσύχ. ἐν λ. πολύστιπτος.
Greek Monolingual
ὁ, ΜΑ
αυτός από τον οποίο περνούν πολλοί, πολυσύχναστος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + πορευτός (< πορεύω), πρβλ. μακροπόρευτος].
Translations
much-travelled
Dutch: bereisd; Finnish: paljon matkustellut, maailmaa nähnyt; French: qui a beaucoup voyagé, qui a vu du pays; Greek: πολυταξιδεμένος; Ancient Greek: πολυαπόδημος, πολυπόρευτος, πολύτροπος; Icelandic: víðförull; Norwegian Bokmål: bereist; Polish: no equivalent term in Polish, but see obieżyświat; Serbo-Croatian: naputovan, naputovana
