ἐβένινος: Difference between revisions
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-η, -ον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> | |dgtxt=-η, -ον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[ἐβέλινος]] Ps.Callisth.1.1B<br /><b class="num">• Grafía:</b> graf. ἐβέννινος <i>PMag</i>.1.279, Cosm.Ind.<i>Top</i>.2.50, ἐβέλλ- <i>PMasp</i>.6ue.90 (VI d.C.)<br />[[de ébano]], [[δίφρος]] <i>CIG</i> 3071.10 (Teos II a.C.), [[σκυτάλιον]] <i>ID</i> 1417A.1.164 (II a.C.), cf. Str.15.1.54, ξύλα <i>Peripl.M.Rubri</i> 36, cf. <i>Alch.Fr.Pap</i>.3.39, [[ῥάβδος]] <i>PMag</i>.l.c., Cosm.Ind.l.c., Ps.Callisth.1.1B, καμψίον <i>PMasp</i>.l.c. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0700.png Seite 700]] von Ebenholz, Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0700.png Seite 700]] [[von Ebenholz]], Sp. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{elmes | {{elmes | ||
|esmgtx=-ον graf. | |esmgtx=-ον graf. ἐβέννινος [[de ébano]] del árbol de Hermes οἶδά σου καὶ τὸ ξύλον· τὸ ἐβεννίνου <b class="b3">conozco tu árbol: el del ébano</b> P VIII 13 de una varilla como amuleto στολίσας σεαυτὸν προφητικῷ σχήματι ἔχε ἐβεννίνην ῥάβδον ἐν τῇ λαιᾷ χειρί <b class="b3">vestido a la manera de un profeta sostén una varilla de ébano en la mano izquierda</b> P I 279 P I 336 del color de una cesta ἐλθὲ ὥρᾳ ἕκτῃ τῆς ἡμέρας ... περιεζωσμένος νέον ἐβέννινον ἄρριχον <b class="b3">ve en la hora sexta del día ceñido con una cesta de mimbre nueva del color del ébano</b> P III 617 | ||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
Revision as of 06:36, 4 January 2025
English (LSJ)
η, ον, of ebony, δίφρος CIG3071 (Teos), cf. Str.15.1.54, Peripl.M.Rubr.36, PMag.Berol.1.279.
Spanish (DGE)
-η, -ον
• Alolema(s): ἐβέλινος Ps.Callisth.1.1B
• Grafía: graf. ἐβέννινος PMag.1.279, Cosm.Ind.Top.2.50, ἐβέλλ- PMasp.6ue.90 (VI d.C.)
de ébano, δίφρος CIG 3071.10 (Teos II a.C.), σκυτάλιον ID 1417A.1.164 (II a.C.), cf. Str.15.1.54, ξύλα Peripl.M.Rubri 36, cf. Alch.Fr.Pap.3.39, ῥάβδος PMag.l.c., Cosm.Ind.l.c., Ps.Callisth.1.1B, καμψίον PMasp.l.c.
German (Pape)
[Seite 700] von Ebenholz, Sp.
Greek (Liddell-Scott)
ἐβένινος: -η, -ον, ἐξ ἐβένου, Συλλ. Ἐπιγρ. 3071, ἴδε Berkel. εἰς Στέφ. Β. 248Β.
Greek Monolingual
-η, -ο (AM ἐβένινος, -η, -ον
Μ και ἐβέλ(λ)ινος, -η, -ον)
ο κατασκευασμένος από ξύλο εβένου («εβένινα έπιπλα»)
νεοελλ.
μαύρος και στιλπνός («εβένινα μαλλιά»).
Léxico de magia
-ον graf. ἐβέννινος de ébano del árbol de Hermes οἶδά σου καὶ τὸ ξύλον· τὸ ἐβεννίνου conozco tu árbol: el del ébano P VIII 13 de una varilla como amuleto στολίσας σεαυτὸν προφητικῷ σχήματι ἔχε ἐβεννίνην ῥάβδον ἐν τῇ λαιᾷ χειρί vestido a la manera de un profeta sostén una varilla de ébano en la mano izquierda P I 279 P I 336 del color de una cesta ἐλθὲ ὥρᾳ ἕκτῃ τῆς ἡμέρας ... περιεζωσμένος νέον ἐβέννινον ἄρριχον ve en la hora sexta del día ceñido con una cesta de mimbre nueva del color del ébano P III 617
Translations
of ebony
Armenian: եբենոսե, եբենոսյա, եբենոս; Bulgarian: абаносов; Dutch: ebbenhouten; Finnish: eebenpuinen; French: d'ébène; German: aus Ebenholz, Ebenholz-; Greek: εβένινος; Ancient Greek: ἐβένινος, ἐβενιτικός; Ido: ebena; Latin: hebeneus, ebeneus; Macedonian: абоносов; Polish: hebanowy; Portuguese: de ébano; Russian: эбеновый; Spanish: de ébano; Swahili: -a abunusi; Turkish: abanoz; Ukrainian: ебеновий
