ἐκκυλίνδω: Difference between revisions
Τί κοινότατον; ἐλπίς. καὶ γὰρ οἷς ἄλλο μηδέν, αὕτη πάρεστι → What is most common? Hope. For those who have nothing else, that is always there.
No edit summary |
(c1) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)kkuli/ndw | |Beta Code=e)kkuli/ndw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">roll out</b>, ᾤ' ἐκκυλίνδων <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span>134</span> : mostly in aor. I, σε καταιγίδες ἐξεκύλῑσαν.. γυμνὸν ἐπ' ἠϊόνι <span class="title">AP</span>7.501 (Pers.), cf. <span class="bibl">582</span> (Jul.); <b class="b2">overthrow</b>, <b class="b3">πίτυν.. γαίης ἐξεκύλισε</b> ib.9.131 ; <b class="b3">ἐξεκύλισε βίην</b> ib. 543 (Phil.):—Pass., <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>812</span>: elsewh.aor.1, <b class="b3">ἐκ δίφροιο.. ἐξεκυλίσθη</b> he <b class="b2">rolled headlong from</b> the chariot, <span class="bibl">11.6.42</span>,<span class="bibl">23.394</span>, cf. <span class="title">AP</span>11.399 (Apollinar.); but ἐκκυλισθέντος τοῦ τροχοῦ <span class="bibl">Pherecyd.37</span>(a) J.; <b class="b2">plunge headlong</b>, <b class="b3">εἰς ἔρωτας</b> love-intrigues, v.l. for [[ἐγκ-]], <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>1.2.22</span>, cf. <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>4.20</span>; γένος εἰς κακίαν ἐσχώτην ἐκκεκυλισμένον <span class="bibl">Max.Tyr.30.3</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">extricate</b>, ὅστις δὴ τρόπος ἐξεκύλισέ νιν <span class="bibl">Pi.<span class="title">Fr.</span>7</span>, cf. <span class="title">AP</span>7.176 (Antiphil.):—Pass., <b class="b2">to be extricated from</b>, ὅτῳ τρόπῳ τῆσδ' ἐκκυλισθήσει τύχης <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>87</span>; ἐκκυλισθῆναι ἐκ δικτύων <span class="bibl">X.<span class="title">Cyn.</span>8.8</span>, cf. <span class="bibl">Plu.<span class="title">Galb.</span> 27</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> Pass., <b class="b2">to be published abroad</b>, εἰς ἀγοράν Id.2.507e.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">roll out</b>, ᾤ' ἐκκυλίνδων <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span>134</span> : mostly in aor. I, σε καταιγίδες ἐξεκύλῑσαν.. γυμνὸν ἐπ' ἠϊόνι <span class="title">AP</span>7.501 (Pers.), cf. <span class="bibl">582</span> (Jul.); <b class="b2">overthrow</b>, <b class="b3">πίτυν.. γαίης ἐξεκύλισε</b> ib.9.131 ; <b class="b3">ἐξεκύλισε βίην</b> ib. 543 (Phil.):—Pass., <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>812</span>: elsewh.aor.1, <b class="b3">ἐκ δίφροιο.. ἐξεκυλίσθη</b> he <b class="b2">rolled headlong from</b> the chariot, <span class="bibl">11.6.42</span>,<span class="bibl">23.394</span>, cf. <span class="title">AP</span>11.399 (Apollinar.); but ἐκκυλισθέντος τοῦ τροχοῦ <span class="bibl">Pherecyd.37</span>(a) J.; <b class="b2">plunge headlong</b>, <b class="b3">εἰς ἔρωτας</b> love-intrigues, v.l. for [[ἐγκ-]], <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>1.2.22</span>, cf. <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>4.20</span>; γένος εἰς κακίαν ἐσχώτην ἐκκεκυλισμένον <span class="bibl">Max.Tyr.30.3</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">extricate</b>, ὅστις δὴ τρόπος ἐξεκύλισέ νιν <span class="bibl">Pi.<span class="title">Fr.</span>7</span>, cf. <span class="title">AP</span>7.176 (Antiphil.):—Pass., <b class="b2">to be extricated from</b>, ὅτῳ τρόπῳ τῆσδ' ἐκκυλισθήσει τύχης <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>87</span>; ἐκκυλισθῆναι ἐκ δικτύων <span class="bibl">X.<span class="title">Cyn.</span>8.8</span>, cf. <span class="bibl">Plu.<span class="title">Galb.</span> 27</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> Pass., <b class="b2">to be published abroad</b>, εἰς ἀγοράν Id.2.507e.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0765.png Seite 765]] = [[ἐκκυλίω]]; ἀπήνης ἐκκυλίνδεται Soph. O. R. 812; Ar. Pax 134. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:36, 2 August 2017
English (LSJ)
A roll out, ᾤ' ἐκκυλίνδων Ar.Pax134 : mostly in aor. I, σε καταιγίδες ἐξεκύλῑσαν.. γυμνὸν ἐπ' ἠϊόνι AP7.501 (Pers.), cf. 582 (Jul.); overthrow, πίτυν.. γαίης ἐξεκύλισε ib.9.131 ; ἐξεκύλισε βίην ib. 543 (Phil.):—Pass., S.OT812: elsewh.aor.1, ἐκ δίφροιο.. ἐξεκυλίσθη he rolled headlong from the chariot, 11.6.42,23.394, cf. AP11.399 (Apollinar.); but ἐκκυλισθέντος τοῦ τροχοῦ Pherecyd.37(a) J.; plunge headlong, εἰς ἔρωτας love-intrigues, v.l. for ἐγκ-, X.Mem.1.2.22, cf. Opp.H.4.20; γένος εἰς κακίαν ἐσχώτην ἐκκεκυλισμένον Max.Tyr.30.3. 2 extricate, ὅστις δὴ τρόπος ἐξεκύλισέ νιν Pi.Fr.7, cf. AP7.176 (Antiphil.):—Pass., to be extricated from, ὅτῳ τρόπῳ τῆσδ' ἐκκυλισθήσει τύχης A.Pr.87; ἐκκυλισθῆναι ἐκ δικτύων X.Cyn.8.8, cf. Plu.Galb. 27. 3 Pass., to be published abroad, εἰς ἀγοράν Id.2.507e.
German (Pape)
[Seite 765] = ἐκκυλίω; ἀπήνης ἐκκυλίνδεται Soph. O. R. 812; Ar. Pax 134.
