προτεραῖος: Difference between revisions
ψυχῆς ἀγῶνα τὸν προκείμενον πέρι δώσων → to stand the appointed trial for his life, to stand the appointed struggle for life and death
(10) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=proterai=os | |Beta Code=proterai=os | ||
|Definition=α, ον, (πρότερος) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">previous to</b>, qualifying <b class="b3">ἡμέρα</b>, c. gen., <b class="b3">τῇ π. ἡμέρᾳ τῆς μάχης</b> on the day <b class="b2">before</b> the battle, <span class="bibl">Th.5.75</span>: more freq. alone, <b class="b3">τῇ π</b>. (sc. <b class="b3">ἡμέρᾳ</b>) <span class="bibl">Hdt.1.84</span>, <span class="bibl">126</span>, etc. (in full, <b class="b3">τῇ π. ἡμέρᾳ</b> (s. v.l.) <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>59d</span>): c. gen., <b class="b3">τῇ π. τῆς . . καταστάσιος μελλούσης ἔσεσθαι</b> <b class="b2">the day before</b> the audience, <span class="bibl">Hdt.9.9</span>; τῇ π. τῆς θυσίας <span class="bibl">And. 4.29</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>58a</span>; τῇ π. ᾗ ἀνήγετο <span class="bibl">Lys.19.22</span>; τῇ π. ὅτε ταῦτ' ἔλεγεν <span class="bibl">D.21.119</span>; <b class="b3">κραιπαλῶντα ἔτι ἐκ τῆς π</b>. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span>176d</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">former</b>, <b class="b3">ἡ τῶν γονέων π. ὄψις</b> the <b class="b2">former</b> condition... <span class="bibl"><span class="title">PMasp.</span>2 iii 6</span> (vi A.D.). </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b3">προτεραίτερος</b>, Com. Comp. of <b class="b3">πρότερος</b>, '<b class="b2">soonerer</b>', <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>1165</span>.</span> | |Definition=α, ον, (πρότερος) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">previous to</b>, qualifying <b class="b3">ἡμέρα</b>, c. gen., <b class="b3">τῇ π. ἡμέρᾳ τῆς μάχης</b> on the day <b class="b2">before</b> the battle, <span class="bibl">Th.5.75</span>: more freq. alone, <b class="b3">τῇ π</b>. (sc. <b class="b3">ἡμέρᾳ</b>) <span class="bibl">Hdt.1.84</span>, <span class="bibl">126</span>, etc. (in full, <b class="b3">τῇ π. ἡμέρᾳ</b> (s. v.l.) <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>59d</span>): c. gen., <b class="b3">τῇ π. τῆς . . καταστάσιος μελλούσης ἔσεσθαι</b> <b class="b2">the day before</b> the audience, <span class="bibl">Hdt.9.9</span>; τῇ π. τῆς θυσίας <span class="bibl">And. 4.29</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>58a</span>; τῇ π. ᾗ ἀνήγετο <span class="bibl">Lys.19.22</span>; τῇ π. ὅτε ταῦτ' ἔλεγεν <span class="bibl">D.21.119</span>; <b class="b3">κραιπαλῶντα ἔτι ἐκ τῆς π</b>. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span>176d</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">former</b>, <b class="b3">ἡ τῶν γονέων π. ὄψις</b> the <b class="b2">former</b> condition... <span class="bibl"><span class="title">PMasp.</span>2 iii 6</span> (vi A.D.). </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b3">προτεραίτερος</b>, Com. Comp. of <b class="b3">πρότερος</b>, '<b class="b2">soonerer</b>', <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>1165</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0791.png Seite 791]] am Tage vorher; ἡ προτεραία, sc. [[ἡμέρα]], der Tag vorher; τῇ προτεραίᾳ, Her. 7, 212; τῆς καταστάσιος, 9, 9; κραιπαλῶντα ἔτι ἐκ τῆς προτεραίας, Plat. Conv. 176 d; seltener τῇ προτεραίᾳ ἡμέρᾳ, Phaed. 59 d; τῇ προτεραίᾳ ὅτε ταῦτ' ἔλεγε, am Tage vor dem, an welchem er dies sagte, Dem. 21, 119; Folgde. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:45, 2 August 2017
English (LSJ)
α, ον, (πρότερος)
A previous to, qualifying ἡμέρα, c. gen., τῇ π. ἡμέρᾳ τῆς μάχης on the day before the battle, Th.5.75: more freq. alone, τῇ π. (sc. ἡμέρᾳ) Hdt.1.84, 126, etc. (in full, τῇ π. ἡμέρᾳ (s. v.l.) Pl.Phd.59d): c. gen., τῇ π. τῆς . . καταστάσιος μελλούσης ἔσεσθαι the day before the audience, Hdt.9.9; τῇ π. τῆς θυσίας And. 4.29, cf. Pl.Phd.58a; τῇ π. ᾗ ἀνήγετο Lys.19.22; τῇ π. ὅτε ταῦτ' ἔλεγεν D.21.119; κραιπαλῶντα ἔτι ἐκ τῆς π. Pl.Smp.176d. II former, ἡ τῶν γονέων π. ὄψις the former condition... PMasp.2 iii 6 (vi A.D.). III προτεραίτερος, Com. Comp. of πρότερος, 'soonerer', Ar.Eq.1165.
German (Pape)
[Seite 791] am Tage vorher; ἡ προτεραία, sc. ἡμέρα, der Tag vorher; τῇ προτεραίᾳ, Her. 7, 212; τῆς καταστάσιος, 9, 9; κραιπαλῶντα ἔτι ἐκ τῆς προτεραίας, Plat. Conv. 176 d; seltener τῇ προτεραίᾳ ἡμέρᾳ, Phaed. 59 d; τῇ προτεραίᾳ ὅτε ταῦτ' ἔλεγε, am Tage vor dem, an welchem er dies sagte, Dem. 21, 119; Folgde.
