σπαταλάω: Difference between revisions
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
(11) |
(13_1) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=spatala/w | |Beta Code=spatala/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">live softly</b> or <b class="b2">in excessive comfort</b> or <b class="b2">indulgence</b>, <span class="bibl">Plb.36.17.7</span>, <span class="title">IG</span>14.2002 (Rome), <span class="bibl">LXX <span class="title">Si.</span>21.15</span>, <span class="bibl"><span class="title">1 Ep.Ti.</span>5.6</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ep.Jac.</span>5.5</span>; <b class="b3">τὰ</b> <b class="b3">σπαταλῶντα τῶν παιδίων</b> <b class="b2">spoilt</b> children, Theano in Pythag.<span class="title">Ep.</span>4.4, cf. <span class="bibl">Diog.<span class="title">Ep.</span>28.7</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">live softly</b> or <b class="b2">in excessive comfort</b> or <b class="b2">indulgence</b>, <span class="bibl">Plb.36.17.7</span>, <span class="title">IG</span>14.2002 (Rome), <span class="bibl">LXX <span class="title">Si.</span>21.15</span>, <span class="bibl"><span class="title">1 Ep.Ti.</span>5.6</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ep.Jac.</span>5.5</span>; <b class="b3">τὰ</b> <b class="b3">σπαταλῶντα τῶν παιδίων</b> <b class="b2">spoilt</b> children, Theano in Pythag.<span class="title">Ep.</span>4.4, cf. <span class="bibl">Diog.<span class="title">Ep.</span>28.7</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0918.png Seite 918]] schwelgen, üppig leben (vgl. [[σπαταλός]]); weichlich, verzogen sein, τὰ σπαταλῶντα τῶν παιδίων, Theano. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:46, 2 August 2017
English (LSJ)
A live softly or in excessive comfort or indulgence, Plb.36.17.7, IG14.2002 (Rome), LXX Si.21.15, 1 Ep.Ti.5.6, Ep.Jac.5.5; τὰ σπαταλῶντα τῶν παιδίων spoilt children, Theano in Pythag.Ep.4.4, cf. Diog.Ep.28.7.
German (Pape)
[Seite 918] schwelgen, üppig leben (vgl. σπαταλός); weichlich, verzogen sein, τὰ σπαταλῶντα τῶν παιδίων, Theano.
