οἶτος: Difference between revisions
Ἀνὴρ δίκαιός ἐστιν οὐχ ὁ μὴ ἀδικῶν, ἀλλ' ὅστις ἀδικεῖν δυνάμενος μὴ βούλεται → Non iustus omnis abstinens iniuriae est, sed qui nocere quum potest, tunc abstinet → Gerecht ist nicht schon der Mann, der kein Unrecht tut, sondern wer Unrecht tuen könnte, doch nicht will
(9) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=oi)=tos | |Beta Code=oi)=tos | ||
|Definition=ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">fate, doom</b>, usu. in a bad sense, κακὸς οἶ. <span class="bibl">Il.8.34</span>, <span class="bibl">Od.1.350</span>, al.; σὺ δέ κεν κακὸν οἶ. ὄληαι <span class="bibl">Il.3.417</span> ; ἀλκυόνος πολυπενθέος οἶ. ἔχουσα <span class="bibl">9.563</span> ; καλὰ τὸν οἶ. ἀπότμου παιδὸς ἔνισπες <span class="bibl">24.388</span> ; κατὰ κόσμον Ἀχαιῶν οἶ. ἀείδεις <span class="bibl">Od.8.489</span> ; <b class="b3">Δαναῶν ἰδὲ Ἰλίου οἶ. ἀκούων</b> ib.<span class="bibl">578</span> ; but simply, <b class="b2">lot</b>, τὸν τῆς μελίσσης οἶ. ἔχειν <span class="bibl">Democr.227</span>.—Ep. word, used in lyr. by <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>167</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">IT</span>1091</span> (dub. l.). (Prob. from <b class="b3">εἶμι</b> <b class="b2">ibo</b>.) </span> | |Definition=ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">fate, doom</b>, usu. in a bad sense, κακὸς οἶ. <span class="bibl">Il.8.34</span>, <span class="bibl">Od.1.350</span>, al.; σὺ δέ κεν κακὸν οἶ. ὄληαι <span class="bibl">Il.3.417</span> ; ἀλκυόνος πολυπενθέος οἶ. ἔχουσα <span class="bibl">9.563</span> ; καλὰ τὸν οἶ. ἀπότμου παιδὸς ἔνισπες <span class="bibl">24.388</span> ; κατὰ κόσμον Ἀχαιῶν οἶ. ἀείδεις <span class="bibl">Od.8.489</span> ; <b class="b3">Δαναῶν ἰδὲ Ἰλίου οἶ. ἀκούων</b> ib.<span class="bibl">578</span> ; but simply, <b class="b2">lot</b>, τὸν τῆς μελίσσης οἶ. ἔχειν <span class="bibl">Democr.227</span>.—Ep. word, used in lyr. by <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>167</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">IT</span>1091</span> (dub. l.). (Prob. from <b class="b3">εἶμι</b> <b class="b2">ibo</b>.) </span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0313.png Seite 313]] ὁ (entweder von οἴ; verwandt mit [[οἶκτος]], od. von οιω, [[οἴσω]], das Gebrachte, wie fors von fero), Loos, G efchi ck; bei Hom. stets unglückliches G.,<b class="b2"> Unglück</b>; Ἀλκυόνος πολυπενθέος οἶτον ἔχουσα, Il. 9, 563; τὸν οἶτον ἀπότμου παιδὸς ἔνισπες, 24, 388; Od. 1, 350; oft mit [[κακός]] verbunden, οἵ κεν δὴ κακὸν οἶτον ἀναπλήσαντες ὄλωνται Il. 8, 34, σὺ δέ κεν κακὸν οἶτον [[ὄληαι]] 3, 417, einen schlimmen Tod sterben, [[πολέες]] κακὸν οἶτον ἐπέσπον Od. 3, 134; τὸν ἀνήνυτον οἶτον ἔχουσα κακῶν Soph. El. 163; ἔλεγον οἶτον ἀείδεις, Eur. I. T. 1091; einzeln bei sp. D., wie Callim. Lav. Pall. 94. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:49, 2 August 2017
English (LSJ)
ὁ,
A fate, doom, usu. in a bad sense, κακὸς οἶ. Il.8.34, Od.1.350, al.; σὺ δέ κεν κακὸν οἶ. ὄληαι Il.3.417 ; ἀλκυόνος πολυπενθέος οἶ. ἔχουσα 9.563 ; καλὰ τὸν οἶ. ἀπότμου παιδὸς ἔνισπες 24.388 ; κατὰ κόσμον Ἀχαιῶν οἶ. ἀείδεις Od.8.489 ; Δαναῶν ἰδὲ Ἰλίου οἶ. ἀκούων ib.578 ; but simply, lot, τὸν τῆς μελίσσης οἶ. ἔχειν Democr.227.—Ep. word, used in lyr. by S.El.167, E.IT1091 (dub. l.). (Prob. from εἶμι ibo.)
German (Pape)
[Seite 313] ὁ (entweder von οἴ; verwandt mit οἶκτος, od. von οιω, οἴσω, das Gebrachte, wie fors von fero), Loos, G efchi ck; bei Hom. stets unglückliches G., Unglück; Ἀλκυόνος πολυπενθέος οἶτον ἔχουσα, Il. 9, 563; τὸν οἶτον ἀπότμου παιδὸς ἔνισπες, 24, 388; Od. 1, 350; oft mit κακός verbunden, οἵ κεν δὴ κακὸν οἶτον ἀναπλήσαντες ὄλωνται Il. 8, 34, σὺ δέ κεν κακὸν οἶτον ὄληαι 3, 417, einen schlimmen Tod sterben, πολέες κακὸν οἶτον ἐπέσπον Od. 3, 134; τὸν ἀνήνυτον οἶτον ἔχουσα κακῶν Soph. El. 163; ἔλεγον οἶτον ἀείδεις, Eur. I. T. 1091; einzeln bei sp. D., wie Callim. Lav. Pall. 94.
