ἰσότιμος: Difference between revisions
Κινδυνεύουσι γὰρ ὅσοι τυγχάνουσιν ὀρθῶς ἁπτόμενοι φιλοσοφίας λεληθέναι τοὺς ἄλλους ὅτι οὐδὲν ἄλλο αὐτοὶ ἐπιτηδεύουσιν ἢ ἀποθνῄσκειν τε καὶ τεθνάναι → Actually, the rest of us probably haven't realized that those who manage to pursue philosophy as it should be pursued are practicing nothing else but dying and being dead (Socrates via Plato, Phaedo 64a.5)
(7) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=i)so/timos | |Beta Code=i)so/timos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">equal in honour</b> or <b class="b2">privilege</b>, <b class="b3">Απόλλων</b> (i.e. sharing the honours paid to Zeus) <span class="title">OGI</span>234.25 (Delph., iii B.C.), <b class="b2">CR Acad.Inscr</b>.1906.419 (Alabanda); ὁ θεὸς . . -ον παρέχι τράπεζαν τοῖς ὁποθενοῦν ἀφικνουμένοις <span class="title">BCH</span>51.73 (Panamara); πίστις <span class="bibl"><span class="title">2 Ep.Pet.</span>1.1</span>; <b class="b3">οἱ πρῶτοι καὶ ἰ</b>. <span class="bibl">Plu.<span class="title">Lys.</span>19</span>, cf. Wilcken <span class="title">Chr.</span>13.10 (i A.D.), Luc.<b class="b2">D Mort</b>.24.3, etc.; πόλεις τισί <span class="bibl">D.Chr.41.2</span>: Comp. -ότεροι, τοῖς κρατοῦσιν <span class="bibl">Id.39.4</span>; <b class="b3">τὸ ἰ</b>.,= <b class="b3">ἰσοτιμία</b>, <span class="bibl">Ph.2.246</span>; of a person, <b class="b2">maintaining equality of privilege</b>, <span class="bibl">Hdn.2.4.9</span>. Adv. -μως, τινάς τισιν ἄγειν <span class="bibl">Ath.5.177c</span>; <b class="b3">ζῶντα δικαίως καὶ ἰ</b>. <span class="title">OGI</span>544.34 (Ancyra, ii A.D.), cf. <span class="title">CIG</span>4032.5 (ibid.), <span class="title">IGRom.</span>3.195 (ibid.); ἰ. ἔχουσι πρὸς ἀλλήλους οἱ ὅροι <span class="bibl">Phlp.<span class="title">in APr.</span>167.14</span>, cf. <span class="bibl">Alex.Aphr.<span class="title">in Metaph.</span>241.11</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> generally, <b class="b2">equal in value</b>: hence, <b class="b2">equal</b>, ἁμάρτημα ἀκούσιον ἰ. ἑκουσίῳ <span class="bibl">Ph.2.248</span>; τὸ ἰ. δυσέφικτον ἐν ταῖς ἀμοιβαῖς <span class="bibl">Hdn.2.3.6</span>; <b class="b3">ἰ. μάχη</b> <b class="b2">evenly balanced</b>, <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>10.1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> as title of rank at the Ptolemaic court, τῶν ἰσοτίμων τοῖς πρώτοις φίλοις <span class="bibl"><span class="title">PRyl.</span>66</span> intr., <span class="bibl">253</span> (ii B.C.), <span class="title">Arch.Pap.</span> 6.372.</span> | |Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">equal in honour</b> or <b class="b2">privilege</b>, <b class="b3">Απόλλων</b> (i.e. sharing the honours paid to Zeus) <span class="title">OGI</span>234.25 (Delph., iii B.C.), <b class="b2">CR Acad.Inscr</b>.1906.419 (Alabanda); ὁ θεὸς . . -ον παρέχι τράπεζαν τοῖς ὁποθενοῦν ἀφικνουμένοις <span class="title">BCH</span>51.73 (Panamara); πίστις <span class="bibl"><span class="title">2 Ep.Pet.</span>1.1</span>; <b class="b3">οἱ πρῶτοι καὶ ἰ</b>. <span class="bibl">Plu.<span class="title">Lys.</span>19</span>, cf. Wilcken <span class="title">Chr.</span>13.10 (i A.D.), Luc.<b class="b2">D Mort</b>.24.3, etc.; πόλεις τισί <span class="bibl">D.Chr.41.2</span>: Comp. -ότεροι, τοῖς κρατοῦσιν <span class="bibl">Id.39.4</span>; <b class="b3">τὸ ἰ</b>.,= <b class="b3">ἰσοτιμία</b>, <span class="bibl">Ph.2.246</span>; of a person, <b class="b2">maintaining equality of privilege</b>, <span class="bibl">Hdn.2.4.9</span>. Adv. -μως, τινάς τισιν ἄγειν <span class="bibl">Ath.5.177c</span>; <b class="b3">ζῶντα δικαίως καὶ ἰ</b>. <span class="title">OGI</span>544.34 (Ancyra, ii A.D.), cf. <span class="title">CIG</span>4032.5 (ibid.), <span class="title">IGRom.</span>3.195 (ibid.); ἰ. ἔχουσι πρὸς ἀλλήλους οἱ ὅροι <span class="bibl">Phlp.<span class="title">in APr.</span>167.14</span>, cf. <span class="bibl">Alex.Aphr.<span class="title">in Metaph.</span>241.11</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> generally, <b class="b2">equal in value</b>: hence, <b class="b2">equal</b>, ἁμάρτημα ἀκούσιον ἰ. ἑκουσίῳ <span class="bibl">Ph.2.248</span>; τὸ ἰ. δυσέφικτον ἐν ταῖς ἀμοιβαῖς <span class="bibl">Hdn.2.3.6</span>; <b class="b3">ἰ. μάχη</b> <b class="b2">evenly balanced</b>, <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>10.1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> as title of rank at the Ptolemaic court, τῶν ἰσοτίμων τοῖς πρώτοις φίλοις <span class="bibl"><span class="title">PRyl.</span>66</span> intr., <span class="bibl">253</span> (ii B.C.), <span class="title">Arch.Pap.</span> 6.372.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1267.png Seite 1267]] gleich geehrt, geschätzt, bes. im Staate, von gleichem Range, gleiches Anrecht u. Anspruch auf Aemter u. Ehrenstellen habend; Plut. Lys. 29 Sull. 6 u. öfter; Luc. D. Mort. 24, 3; [[μέτριος]] καὶ [[ἰσότιμος]], sich seines Ranges nicht überhebend, Hdn. 2, 4, 18 u. öfter. – Adv., Ath. V, 177 c. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:51, 2 August 2017
English (LSJ)
ον,
A equal in honour or privilege, Απόλλων (i.e. sharing the honours paid to Zeus) OGI234.25 (Delph., iii B.C.), CR Acad.Inscr.1906.419 (Alabanda); ὁ θεὸς . . -ον παρέχι τράπεζαν τοῖς ὁποθενοῦν ἀφικνουμένοις BCH51.73 (Panamara); πίστις 2 Ep.Pet.1.1; οἱ πρῶτοι καὶ ἰ. Plu.Lys.19, cf. Wilcken Chr.13.10 (i A.D.), Luc.D Mort.24.3, etc.; πόλεις τισί D.Chr.41.2: Comp. -ότεροι, τοῖς κρατοῦσιν Id.39.4; τὸ ἰ.,= ἰσοτιμία, Ph.2.246; of a person, maintaining equality of privilege, Hdn.2.4.9. Adv. -μως, τινάς τισιν ἄγειν Ath.5.177c; ζῶντα δικαίως καὶ ἰ. OGI544.34 (Ancyra, ii A.D.), cf. CIG4032.5 (ibid.), IGRom.3.195 (ibid.); ἰ. ἔχουσι πρὸς ἀλλήλους οἱ ὅροι Phlp.in APr.167.14, cf. Alex.Aphr.in Metaph.241.11. 2 generally, equal in value: hence, equal, ἁμάρτημα ἀκούσιον ἰ. ἑκουσίῳ Ph.2.248; τὸ ἰ. δυσέφικτον ἐν ταῖς ἀμοιβαῖς Hdn.2.3.6; ἰ. μάχη evenly balanced, Ael.NA10.1. 3 as title of rank at the Ptolemaic court, τῶν ἰσοτίμων τοῖς πρώτοις φίλοις PRyl.66 intr., 253 (ii B.C.), Arch.Pap. 6.372.
German (Pape)
[Seite 1267] gleich geehrt, geschätzt, bes. im Staate, von gleichem Range, gleiches Anrecht u. Anspruch auf Aemter u. Ehrenstellen habend; Plut. Lys. 29 Sull. 6 u. öfter; Luc. D. Mort. 24, 3; μέτριος καὶ ἰσότιμος, sich seines Ranges nicht überhebend, Hdn. 2, 4, 18 u. öfter. – Adv., Ath. V, 177 c.
