μορέω: Difference between revisions
τί δ' ἢν ῥαφανιδωθῇ πιθόμενός σοι τέφρᾳ τε τιλθῇ, ἕξει τινὰ γνώμην λέγειν τὸ μὴ εὐρύπρωκτος εἶναι; → What if he should have a radish shoved up his ass because he trusted you and then have hot ashes rip off his hair? What argument will he be able to offer to prevent himself from having a gaping-anus | but suppose he trusts in your advice and gets a radish rammed right up his arse, and his pubic hairs are burned with red-hot cinders. Will he have some reasoned argument to demonstrate he's not a loose-arsed bugger
(8) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=more/w | |Beta Code=more/w | ||
|Definition=(μόρος) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">make with pain and toil</b>, ὃν ἁπάτωρ . . μόρησε <span class="bibl">Dosiad. <span class="title">Ara</span>8</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">EM</span>584.31</span> (sed leg. <b class="b3">μόγησε</b>) <b class="b3">; πυρὸς μεμορημένος αὐγαῖς</b>, i. e. <b class="b2">boiled</b> over a fire, <span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span>229</span> (unless from <b class="b3">μείρομαι</b> (A), q. v.).</span> | |Definition=(μόρος) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">make with pain and toil</b>, ὃν ἁπάτωρ . . μόρησε <span class="bibl">Dosiad. <span class="title">Ara</span>8</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">EM</span>584.31</span> (sed leg. <b class="b3">μόγησε</b>) <b class="b3">; πυρὸς μεμορημένος αὐγαῖς</b>, i. e. <b class="b2">boiled</b> over a fire, <span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span>229</span> (unless from <b class="b3">μείρομαι</b> (A), q. v.).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0207.png Seite 207]] ist als Thema zu μεμόρηκα, Nic. Ther. 213, u. μεμόρημαι u. ä. angenommen worden, die unter [[μείρομαι]] nachzusehen sind, als praes. kommt das Wort nicht vor; E. M. führt auch μορῆσαι = κακοπαθῆσαι an; μόρησε = ἐπόνησε, Dosiad. ar. 2 (XV, 26). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:51, 2 August 2017
English (LSJ)
(μόρος)
A make with pain and toil, ὃν ἁπάτωρ . . μόρησε Dosiad. Ara8, cf. EM584.31 (sed leg. μόγησε) ; πυρὸς μεμορημένος αὐγαῖς, i. e. boiled over a fire, Nic.Al.229 (unless from μείρομαι (A), q. v.).
German (Pape)
[Seite 207] ist als Thema zu μεμόρηκα, Nic. Ther. 213, u. μεμόρημαι u. ä. angenommen worden, die unter μείρομαι nachzusehen sind, als praes. kommt das Wort nicht vor; E. M. führt auch μορῆσαι = κακοπαθῆσαι an; μόρησε = ἐπόνησε, Dosiad. ar. 2 (XV, 26).
