εὐζωΐα: Difference between revisions
τὸ πεπρωμένον φυγεῖν ἀδύνατον → you can't escape your destiny | there is no escaping from destiny | it's impossible to escape from what is destined | it is impossible to escape from what is destined | what is fated is impossible to escape | if you're born to be hanged, then you'll never be drowned | he that is born to be hanged shall never be drowned | if you are born to be hanged then you'll never be drowned | if you're born to be hanged then you'll never be drowned| you can't outrun your fate | you cannot outrun your fate | you can't stop fate | that's the way the cookie crumbles
(b) |
(6_10) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1066.png Seite 1066]] ἡ, das Wohlleben, Arist. Eth. 1, 8. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1066.png Seite 1066]] ἡ, das Wohlleben, Arist. Eth. 1, 8. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''εὐζωΐα''': ἡ, καλὴ ζωή, τὸ ζῆν [[καλῶς]], Ἀριστ. Ἠθ. Νικ. 1. 18, 4· τρισύλλ. [[τύπος]], [[χάριν]] τοῦ μέτρου, ἐν Πινδ. Π. 4. 233, ἱερὸν εὐζῴας (οὐχὶ εὐζώας) [[ἄωτον]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 10:23, 5 August 2017
English (LSJ)
ἡ,
A well-living, Arist.EN1098b21, Hierocl. in CA Praef.p.416 M., al.; civil well-being, PMasp.19.28, al. (vi A. D.); also, means of subsistence, PLond.5.1708.20 (vi A. D.): trisyll., metri gr., ἱερὸν εὐζῴας ἄωτον Pi.P.4.131: pl.-ζωΐαι, opp. κακοζωΐαι, Herm.in Phdr.p.179 A.
German (Pape)
[Seite 1066] ἡ, das Wohlleben, Arist. Eth. 1, 8.
Greek (Liddell-Scott)
εὐζωΐα: ἡ, καλὴ ζωή, τὸ ζῆν καλῶς, Ἀριστ. Ἠθ. Νικ. 1. 18, 4· τρισύλλ. τύπος, χάριν τοῦ μέτρου, ἐν Πινδ. Π. 4. 233, ἱερὸν εὐζῴας (οὐχὶ εὐζώας) ἄωτον.
