avaritia: Difference between revisions
ταῦτα δὲ ἔδει ποιῆσαι κἀκεῖνα μὴ ἀφιέναι → these things should have been done without neglecting the others | these are the things you should have done without neglecting the others | these ought ye to have done, and not to leave the other undone
(D_1) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ăvārĭtĭa</b>: ae, f. [[avarus]],<br /><b>I</b> a [[greedy]] [[desire]] for possessions, [[greediness]], [[avarice]], [[covetousness]] (opp. [[abstinentia]], Suet. Dom. 9; periphrastically, pecuniae [[cupiditas]], id. Vesp. 16; syn.: [[aviditas]], [[cupido]]).<br /><b>I</b> Lit.: Est [[autem]] [[avaritia]] [[opinatio]] [[vehemens]] de pecuniā, [[quasi]] [[valde]] expetenda [[sit]], inhaerens et [[penitus]] insita, Cic. Tusc. 4, 11, 26: [[avaritia]] est injuriosa [[appetitio]] alienorum, Auct. ad Her. 4, 25: avaritiam si tollere voltis, [[mater]] ejus est tollenda luxuries, Cic. de Or. 2, 40, 171: [[avaritia]] hians et imminens, a [[gaping]] and [[eager]] [[avarice]], id. Verr. 2, 2, 54: pueris talorum nucumque [[avaritia]] est: viris auri argentique et urbium, Sen. Const. 12: avaritiae (sc. nimiae parsimoniae) singulos increpans, Suet. Calig. 39 et saep.—In plur.: omnes avaritiae, [[every]] [[kind]] of [[selfishness]], Cic. Fin. 4, 27, 75. —<br /><b>II</b> Transf., of [[eagerness]] for [[food]], [[gluttony]]: Quam [[siquis]] [[avidus]] poscit escam [[avariter]], Decipitur in transennā [[avaritia]] sua, Plaut. Rud. 4, 7, 13.—Trop.: [[avaritia]] gloriae, [[eager]] [[desire]] for [[renown]] or [[glory]], Curt. 9, 2. | |lshtext=<b>ăvārĭtĭa</b>: ae, f. [[avarus]],<br /><b>I</b> a [[greedy]] [[desire]] for possessions, [[greediness]], [[avarice]], [[covetousness]] (opp. [[abstinentia]], Suet. Dom. 9; periphrastically, pecuniae [[cupiditas]], id. Vesp. 16; syn.: [[aviditas]], [[cupido]]).<br /><b>I</b> Lit.: Est [[autem]] [[avaritia]] [[opinatio]] [[vehemens]] de pecuniā, [[quasi]] [[valde]] expetenda [[sit]], inhaerens et [[penitus]] insita, Cic. Tusc. 4, 11, 26: [[avaritia]] est injuriosa [[appetitio]] alienorum, Auct. ad Her. 4, 25: avaritiam si tollere voltis, [[mater]] ejus est tollenda luxuries, Cic. de Or. 2, 40, 171: [[avaritia]] hians et imminens, a [[gaping]] and [[eager]] [[avarice]], id. Verr. 2, 2, 54: pueris talorum nucumque [[avaritia]] est: viris auri argentique et urbium, Sen. Const. 12: avaritiae (sc. nimiae parsimoniae) singulos increpans, Suet. Calig. 39 et saep.—In plur.: omnes avaritiae, [[every]] [[kind]] of [[selfishness]], Cic. Fin. 4, 27, 75. —<br /><b>II</b> Transf., of [[eagerness]] for [[food]], [[gluttony]]: Quam [[siquis]] [[avidus]] poscit escam [[avariter]], Decipitur in transennā [[avaritia]] sua, Plaut. Rud. 4, 7, 13.—Trop.: [[avaritia]] gloriae, [[eager]] [[desire]] for [[renown]] or [[glory]], Curt. 9, 2. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>ăvārĭtĭa</b>,⁸ æ, f. ([[avarus]]),<br /><b>1</b> vif désir, convoitise, avidité : [en gén.] Pl. Rud. 1239 ; Sen. Const. 12, 2 ; Curt. 9, 2, 9<br /><b>2</b> [en part.] avidité d’argent, cupidité : omnes avaritiæ Cic. Fin. 4, 75, toutes les formes de la convoitise ; [[per]] avaritiam Cic. Com. 21, par cupidité ; cf. Pomp. 39 ; Mur. 20 ; Phil. 2, 97 ; [[avaritia]] inhians Cic. Verr. 2, 2, 134, convoitise toujours béante, insatiable || avarice : Pl. Capt. 287 ; Ter. Phorm. 358 ; Her. 4, 50 ; Cic. Fl. 85 ; CM 66 ; Off. 2, 64. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:36, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ăvārĭtĭa: ae, f. avarus,
I a greedy desire for possessions, greediness, avarice, covetousness (opp. abstinentia, Suet. Dom. 9; periphrastically, pecuniae cupiditas, id. Vesp. 16; syn.: aviditas, cupido).
I Lit.: Est autem avaritia opinatio vehemens de pecuniā, quasi valde expetenda sit, inhaerens et penitus insita, Cic. Tusc. 4, 11, 26: avaritia est injuriosa appetitio alienorum, Auct. ad Her. 4, 25: avaritiam si tollere voltis, mater ejus est tollenda luxuries, Cic. de Or. 2, 40, 171: avaritia hians et imminens, a gaping and eager avarice, id. Verr. 2, 2, 54: pueris talorum nucumque avaritia est: viris auri argentique et urbium, Sen. Const. 12: avaritiae (sc. nimiae parsimoniae) singulos increpans, Suet. Calig. 39 et saep.—In plur.: omnes avaritiae, every kind of selfishness, Cic. Fin. 4, 27, 75. —
II Transf., of eagerness for food, gluttony: Quam siquis avidus poscit escam avariter, Decipitur in transennā avaritia sua, Plaut. Rud. 4, 7, 13.—Trop.: avaritia gloriae, eager desire for renown or glory, Curt. 9, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ăvārĭtĭa,⁸ æ, f. (avarus),
1 vif désir, convoitise, avidité : [en gén.] Pl. Rud. 1239 ; Sen. Const. 12, 2 ; Curt. 9, 2, 9
2 [en part.] avidité d’argent, cupidité : omnes avaritiæ Cic. Fin. 4, 75, toutes les formes de la convoitise ; per avaritiam Cic. Com. 21, par cupidité ; cf. Pomp. 39 ; Mur. 20 ; Phil. 2, 97 ; avaritia inhians Cic. Verr. 2, 2, 134, convoitise toujours béante, insatiable
