fastidiosus: Difference between revisions
(6_6) |
(D_4) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>fastīdĭōsus</b>: a, um, adj. [[fastidium]],<br /><b>I</b> [[full]] of [[disgust]] or [[aversion]].<br /><b>I</b> Pass., [[that]] feels [[disgust]], [[squeamish]], [[disdainful]], [[scornful]], [[fastidious]] ([[class]].).<br /> <b>A</b> Lit.: vaccae fastidiosae fiunt, Varr. R. R. 2, 5, 15: aurium [[sensus]] fastidiosissimus, Auct. Her. 4, 23, 32: [[quod]] [[ille]] [[fastidiosus]] est, Plaut. Mil. 4, 6, 18. —<br /> <b>B</b> Trop.: [[quamvis]] [[fastidiosus]] [[aedilis]] est, Plaut. Rud. 2, 3, 42: in superiores [[contumax]], in aequos et pares [[fastidiosus]], in inferiores [[crudelis]], etc., Auct. Her. 4, 40, 52: ex hac infinita [[licentia]] haec [[summa]] cogitur, ut ita fastidiosae, mollesque mentes evadant civium, ut, etc., Cic. Rep. 1, 43 fin.: [[Antonius]] [[facilis]] in causis recipiendis erat, fastidiosior [[Crassus]], Cic. Brut. 57, 207.— With gen.: C. [[Memmius]] [[perfectus]] Iitteris, sed Graecis: [[fastidiosus]] [[sane]] Latinarum, id. ib. 70, 247: [[dominus]] terrae Fastidiosus, Hor. C. 3, 1, 37: [[aestimator]], i. e. [[that]] rates [[altogether]] [[too]] [[high]], Sen. Ben. 1, 11: fastidiosissimum [[mancipium]], i. e. [[excessively]] [[haughty]], [[proud]], Plin. Ep. 8, 6, 14: est res [[difficilis]], ardua, fastidiosa, id. ib. 6, 17, 5.—<br /><b>II</b> Act., [[that]] creates [[disgust]], [[disgusting]], [[loathsome]], [[disagreeable]] ([[very]] [[rare]]; not in Cic.): fastidiosam desere copiam, Hor. C. 3, 29, 9: fastidiosā [[tristis]] aegrimoniā, id. Epod. 17, 73. —Hence, fastīdĭōse, adv., squeamishly, [[scornfully]], [[disdainfully]], fastidiously (freq. in Cic.; elsewh. [[very]] [[rare]]): huic ego jam stomachans [[fastidiose]], Immo ex [[Sicilia]], [[inquam]], Cic. Planc. 27, 65: spectare, id. de Or. 1, 61, 258; cf.: [[diligenter]] et [[prope]] [[fastidiose]] judicare, id. ib. 1, 26, 118: [[lente]] ac [[fastidiose]] probare, id. Att. 2, 1, 1: recipior in coetum, Phaedr. 3 prol. 23: venditare aliquid, Petr. 13.—Comp.: fastidiosius ad hoc [[genus]] sermonis accedere, Cic. de Or. 2, 89, 364. | |lshtext=<b>fastīdĭōsus</b>: a, um, adj. [[fastidium]],<br /><b>I</b> [[full]] of [[disgust]] or [[aversion]].<br /><b>I</b> Pass., [[that]] feels [[disgust]], [[squeamish]], [[disdainful]], [[scornful]], [[fastidious]] ([[class]].).<br /> <b>A</b> Lit.: vaccae fastidiosae fiunt, Varr. R. R. 2, 5, 15: aurium [[sensus]] fastidiosissimus, Auct. Her. 4, 23, 32: [[quod]] [[ille]] [[fastidiosus]] est, Plaut. Mil. 4, 6, 18. —<br /> <b>B</b> Trop.: [[quamvis]] [[fastidiosus]] [[aedilis]] est, Plaut. Rud. 2, 3, 42: in superiores [[contumax]], in aequos et pares [[fastidiosus]], in inferiores [[crudelis]], etc., Auct. Her. 4, 40, 52: ex hac infinita [[licentia]] haec [[summa]] cogitur, ut ita fastidiosae, mollesque mentes evadant civium, ut, etc., Cic. Rep. 1, 43 fin.: [[Antonius]] [[facilis]] in causis recipiendis erat, fastidiosior [[Crassus]], Cic. Brut. 57, 207.— With gen.: C. [[Memmius]] [[perfectus]] Iitteris, sed Graecis: [[fastidiosus]] [[sane]] Latinarum, id. ib. 70, 247: [[dominus]] terrae Fastidiosus, Hor. C. 3, 1, 37: [[aestimator]], i. e. [[that]] rates [[altogether]] [[too]] [[high]], Sen. Ben. 1, 11: fastidiosissimum [[mancipium]], i. e. [[excessively]] [[haughty]], [[proud]], Plin. Ep. 8, 6, 14: est res [[difficilis]], ardua, fastidiosa, id. ib. 6, 17, 5.—<br /><b>II</b> Act., [[that]] creates [[disgust]], [[disgusting]], [[loathsome]], [[disagreeable]] ([[very]] [[rare]]; not in Cic.): fastidiosam desere copiam, Hor. C. 3, 29, 9: fastidiosā [[tristis]] aegrimoniā, id. Epod. 17, 73. —Hence, fastīdĭōse, adv., squeamishly, [[scornfully]], [[disdainfully]], fastidiously (freq. in Cic.; elsewh. [[very]] [[rare]]): huic ego jam stomachans [[fastidiose]], Immo ex [[Sicilia]], [[inquam]], Cic. Planc. 27, 65: spectare, id. de Or. 1, 61, 258; cf.: [[diligenter]] et [[prope]] [[fastidiose]] judicare, id. ib. 1, 26, 118: [[lente]] ac [[fastidiose]] probare, id. Att. 2, 1, 1: recipior in coetum, Phaedr. 3 prol. 23: venditare aliquid, Petr. 13.—Comp.: fastidiosius ad hoc [[genus]] sermonis accedere, Cic. de Or. 2, 89, 364. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>fastīdĭōsus</b>,¹³ a, um ([[fastidium]]),<br /><b>1</b> qui éprouve un dégoût des aliments], dégoûté : [[Varro]] R. 2, 5, 15 || dédaigneux, [[superbe]], délicat : litterarum Latinarum Cic. Br. 247, dédaigneux de la littérature latine<br /><b>2</b> qui [[produit]] le dégoût, fatigant : Hor. O. 3, 29, 8 || -sior Cic. Br. 207 ; -sissimus Her. 4, 32. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:36, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
fastīdĭōsus: a, um, adj. fastidium,
I full of disgust or aversion.
I Pass., that feels disgust, squeamish, disdainful, scornful, fastidious (class.).
A Lit.: vaccae fastidiosae fiunt, Varr. R. R. 2, 5, 15: aurium sensus fastidiosissimus, Auct. Her. 4, 23, 32: quod ille fastidiosus est, Plaut. Mil. 4, 6, 18. —
B Trop.: quamvis fastidiosus aedilis est, Plaut. Rud. 2, 3, 42: in superiores contumax, in aequos et pares fastidiosus, in inferiores crudelis, etc., Auct. Her. 4, 40, 52: ex hac infinita licentia haec summa cogitur, ut ita fastidiosae, mollesque mentes evadant civium, ut, etc., Cic. Rep. 1, 43 fin.: Antonius facilis in causis recipiendis erat, fastidiosior Crassus, Cic. Brut. 57, 207.— With gen.: C. Memmius perfectus Iitteris, sed Graecis: fastidiosus sane Latinarum, id. ib. 70, 247: dominus terrae Fastidiosus, Hor. C. 3, 1, 37: aestimator, i. e. that rates altogether too high, Sen. Ben. 1, 11: fastidiosissimum mancipium, i. e. excessively haughty, proud, Plin. Ep. 8, 6, 14: est res difficilis, ardua, fastidiosa, id. ib. 6, 17, 5.—
II Act., that creates disgust, disgusting, loathsome, disagreeable (very rare; not in Cic.): fastidiosam desere copiam, Hor. C. 3, 29, 9: fastidiosā tristis aegrimoniā, id. Epod. 17, 73. —Hence, fastīdĭōse, adv., squeamishly, scornfully, disdainfully, fastidiously (freq. in Cic.; elsewh. very rare): huic ego jam stomachans fastidiose, Immo ex Sicilia, inquam, Cic. Planc. 27, 65: spectare, id. de Or. 1, 61, 258; cf.: diligenter et prope fastidiose judicare, id. ib. 1, 26, 118: lente ac fastidiose probare, id. Att. 2, 1, 1: recipior in coetum, Phaedr. 3 prol. 23: venditare aliquid, Petr. 13.—Comp.: fastidiosius ad hoc genus sermonis accedere, Cic. de Or. 2, 89, 364.
Latin > French (Gaffiot 2016)
fastīdĭōsus,¹³ a, um (fastidium),
1 qui éprouve un dégoût des aliments], dégoûté : Varro R. 2, 5, 15
