Aventinus: Difference between revisions
(6_2) |
(D_1) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Ăventīnus</b>: i, m.<br /> (Sc. [[mons]].) The Aventine, one of the [[seven]] hills of [[Rome]], extending from the Palatine to the Cœlian Mount; [[until]] the [[reign]] of [[Ancus]] [[Marcius]], [[without]] the [[city]] [[proper]], Cic. Rep. 2, 18; Sen. Brev. Vit. 14; Gell. 13, 4. The [[origin]] of the [[name]] is [[uncertain]]; acc. to Liv. 1, 3, 9, it [[was]] named from [[Aventinus]], an Alban [[king]] buried [[there]]; [[other]] etymologies are given by Varr. L. L. 5, § 43 Müll.; cf. Serv. ad Verg. A. 7, 657, [[where]], [[beside]] the etymologies given and referred to, [[another]] is given from [[Varro]]; cf. Creuz, Antiq. p. 23 sq.; Smith, Dict. Antiq.—Neutr.: Aventī-num, i, Liv. 1, 33, 1 and 5; 21, 62, 8.— Hence,<br /> <b>B</b> The adjj.,<br /> <b>1</b> Ăventīnus, a, um, of Mount Aventine: [[cacumen]], Ov. F 4, 816: jugum, id. ib. 3, 884: arx, id. ib. 6, 728: [[humus]], id. ib. 6, 82: [[Remus]], [[because]] he consulted the [[auspices]] [[there]] ([[therefore]] its [[summit]] [[was]] called Remuria; v. Remurinus), Prop. 5, 1, 50: [[Diana]], [[because]] she had [[there]] an [[ancient]] and [[very]] [[distinguished]] [[temple]], id. 5, 8, 29; cf. Hor. C. S. 69; Mart. 12, 18, 3; 7, 73, 1.—<br /> <b>2</b> Ăven-tīnensis (Fest. s. v. [[nesi]], p. 165 Müll.) or Ăventīnĭensis (Val. Max. 7, 3, 1), e, of or belonging to Mount Aventine: [[Diana]], [[who]] had a [[temple]] [[upon]] the Aventine Hill —<br /><b>II</b> A [[son]] of [[Hercules]], Verg. A. 7, 657. | |lshtext=<b>Ăventīnus</b>: i, m.<br /> (Sc. [[mons]].) The Aventine, one of the [[seven]] hills of [[Rome]], extending from the Palatine to the Cœlian Mount; [[until]] the [[reign]] of [[Ancus]] [[Marcius]], [[without]] the [[city]] [[proper]], Cic. Rep. 2, 18; Sen. Brev. Vit. 14; Gell. 13, 4. The [[origin]] of the [[name]] is [[uncertain]]; acc. to Liv. 1, 3, 9, it [[was]] named from [[Aventinus]], an Alban [[king]] buried [[there]]; [[other]] etymologies are given by Varr. L. L. 5, § 43 Müll.; cf. Serv. ad Verg. A. 7, 657, [[where]], [[beside]] the etymologies given and referred to, [[another]] is given from [[Varro]]; cf. Creuz, Antiq. p. 23 sq.; Smith, Dict. Antiq.—Neutr.: Aventī-num, i, Liv. 1, 33, 1 and 5; 21, 62, 8.— Hence,<br /> <b>B</b> The adjj.,<br /> <b>1</b> Ăventīnus, a, um, of Mount Aventine: [[cacumen]], Ov. F 4, 816: jugum, id. ib. 3, 884: arx, id. ib. 6, 728: [[humus]], id. ib. 6, 82: [[Remus]], [[because]] he consulted the [[auspices]] [[there]] ([[therefore]] its [[summit]] [[was]] called Remuria; v. Remurinus), Prop. 5, 1, 50: [[Diana]], [[because]] she had [[there]] an [[ancient]] and [[very]] [[distinguished]] [[temple]], id. 5, 8, 29; cf. Hor. C. S. 69; Mart. 12, 18, 3; 7, 73, 1.—<br /> <b>2</b> Ăven-tīnensis (Fest. s. v. [[nesi]], p. 165 Müll.) or Ăventīnĭensis (Val. Max. 7, 3, 1), e, of or belonging to Mount Aventine: [[Diana]], [[who]] had a [[temple]] [[upon]] the Aventine Hill —<br /><b>II</b> A [[son]] of [[Hercules]], Verg. A. 7, 657. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>Aventīnus</b>,¹³ ī, m.,<br /><b>1</b> un fils d’Hercule : Virg. En. 7, 657<br /><b>2</b> un roi d’Albe : Liv. 1, 3, 9 ; Ov. F. 4, 51 ; M. 14, 619. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:36, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Ăventīnus: i, m.
(Sc. mons.) The Aventine, one of the seven hills of Rome, extending from the Palatine to the Cœlian Mount; until the reign of Ancus Marcius, without the city proper, Cic. Rep. 2, 18; Sen. Brev. Vit. 14; Gell. 13, 4. The origin of the name is uncertain; acc. to Liv. 1, 3, 9, it was named from Aventinus, an Alban king buried there; other etymologies are given by Varr. L. L. 5, § 43 Müll.; cf. Serv. ad Verg. A. 7, 657, where, beside the etymologies given and referred to, another is given from Varro; cf. Creuz, Antiq. p. 23 sq.; Smith, Dict. Antiq.—Neutr.: Aventī-num, i, Liv. 1, 33, 1 and 5; 21, 62, 8.— Hence,
B The adjj.,
1 Ăventīnus, a, um, of Mount Aventine: cacumen, Ov. F 4, 816: jugum, id. ib. 3, 884: arx, id. ib. 6, 728: humus, id. ib. 6, 82: Remus, because he consulted the auspices there (therefore its summit was called Remuria; v. Remurinus), Prop. 5, 1, 50: Diana, because she had there an ancient and very distinguished temple, id. 5, 8, 29; cf. Hor. C. S. 69; Mart. 12, 18, 3; 7, 73, 1.—
2 Ăven-tīnensis (Fest. s. v. nesi, p. 165 Müll.) or Ăventīnĭensis (Val. Max. 7, 3, 1), e, of or belonging to Mount Aventine: Diana, who had a temple upon the Aventine Hill —
II A son of Hercules, Verg. A. 7, 657.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) Aventīnus,¹³ ī, m.,
1 un fils d’Hercule : Virg. En. 7, 657
2 un roi d’Albe : Liv. 1, 3, 9 ; Ov. F. 4, 51 ; M. 14, 619.
