Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

finitimus: Difference between revisions

From LSJ

Ζῆν οὐκ ἄξιος, ὅτῳ μηδὲ εἷς ἐστι χρηστὸς φίλοςLife is not worth living if you do not have at least one friend.

Democritus, DK 68b22
(6_6)
 
(D_4)
Line 1: Line 1:
{{Lewis
{{Lewis
|lshtext=<b>fīnĭtĭmus</b>: or fīnĭtŭmus, a, um, adj. [[finis]]; cf. [[maritimus]],<br /><b>I</b> [[bordering]] [[upon]], [[adjoining]], neighboring ([[class]].; syn.: [[vicinus]], [[confinis]], [[conterminus]], [[contiguus]], [[continens]]).<br /><b>I</b> Lit.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> Adj.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>(a)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; With dat.: sumus [[enim]] finitimi Atinatibus, Cic. Planc. 9, 22: [[Galli]] Belgis, Caes. B. G. 2, 2, 3: homines bellicosi locis patentibus, id. ib. 1, 10, 2: [[regnum]] Ariobarzanis vestris vectigalibus, Cic. de lmp. Pomp. 2, 5: aër mari, id. N. D. 2, 39, 101: [[latus]] Boreae, i. e. [[bordering]] [[upon]] the [[north]], [[northern]], Hor. C. 3, 24, 38.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>(b)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Absol.: Romanos ea loca finitimae provinciae adjungere, Caes. B. G. 3, 2 fin.: [[Marsi]], Hor. Epod. 16, 3: [[bellum]], Caes. B. C. 2, 38, 1; cf. Ov. Tr. 4, 10, 111: civitates, Liv. 1, 32, 2.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> Subst.: fīnĭtĭmi, ōrum, m., neighbors: bella cum finitimis felicissime [[multa]] gessit, Cic. Rep. 2, 9; cf.: finitimi ac vicini, id. Sull. 20, 58; id. de Imp. Pomp. 4, 9; Caes. B. G. 1, 2, 4; 1, 5, 4; 2, 16, 2 et saep. —<br /><b>II</b> Trop., [[bordering]] [[upon]], [[adjoining]], [[nearly]] [[related]], [[like]].<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>(a)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; With dat.: unicuique virtuti finitimum [[vitium]] reperietur, ut [[audacia]], quae fidentiae finitima est, Cic. Inv. 2, 54, 165; cf. id. de Or. 2, 44, 185: [[metus]] aegritudini, id. Tusc. 4, 30, 64: falsa veris, [[closely]] [[allied]], id. Ac. 2, 21, 68: deterrimum [[genus]] optimo, id. Rep. 1, 42: [[consensus]] principum administrationi, id. ib. 1, 28: poëta oratori, id. de Or. 1. 16, 70; cf.: [[historia]] huic generi, id. Or. 20, 66: Autronii [[nomen]] finitimum [[maxime]] est hujus periculo et crimini, is [[very]] [[closely]] [[connected]] [[with]], id. Sull. 25, 71.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>(b)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Absol.: [[illa]], quae propinqua videntur et finitima esse, Cic. Inv. 2, 54, 165: artium studiorumque [[quasi]] finitima [[vicinitas]], id. Brut. 42, 156: finitimum [[malum]], id. Rep. 1, 28.
|lshtext=<b>fīnĭtĭmus</b>: or fīnĭtŭmus, a, um, adj. [[finis]]; cf. [[maritimus]],<br /><b>I</b> [[bordering]] [[upon]], [[adjoining]], neighboring ([[class]].; syn.: [[vicinus]], [[confinis]], [[conterminus]], [[contiguus]], [[continens]]).<br /><b>I</b> Lit.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> Adj.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>(a)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; With dat.: sumus [[enim]] finitimi Atinatibus, Cic. Planc. 9, 22: [[Galli]] Belgis, Caes. B. G. 2, 2, 3: homines bellicosi locis patentibus, id. ib. 1, 10, 2: [[regnum]] Ariobarzanis vestris vectigalibus, Cic. de lmp. Pomp. 2, 5: aër mari, id. N. D. 2, 39, 101: [[latus]] Boreae, i. e. [[bordering]] [[upon]] the [[north]], [[northern]], Hor. C. 3, 24, 38.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>(b)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Absol.: Romanos ea loca finitimae provinciae adjungere, Caes. B. G. 3, 2 fin.: [[Marsi]], Hor. Epod. 16, 3: [[bellum]], Caes. B. C. 2, 38, 1; cf. Ov. Tr. 4, 10, 111: civitates, Liv. 1, 32, 2.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> Subst.: fīnĭtĭmi, ōrum, m., neighbors: bella cum finitimis felicissime [[multa]] gessit, Cic. Rep. 2, 9; cf.: finitimi ac vicini, id. Sull. 20, 58; id. de Imp. Pomp. 4, 9; Caes. B. G. 1, 2, 4; 1, 5, 4; 2, 16, 2 et saep. —<br /><b>II</b> Trop., [[bordering]] [[upon]], [[adjoining]], [[nearly]] [[related]], [[like]].<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>(a)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; With dat.: unicuique virtuti finitimum [[vitium]] reperietur, ut [[audacia]], quae fidentiae finitima est, Cic. Inv. 2, 54, 165; cf. id. de Or. 2, 44, 185: [[metus]] aegritudini, id. Tusc. 4, 30, 64: falsa veris, [[closely]] [[allied]], id. Ac. 2, 21, 68: deterrimum [[genus]] optimo, id. Rep. 1, 42: [[consensus]] principum administrationi, id. ib. 1, 28: poëta oratori, id. de Or. 1. 16, 70; cf.: [[historia]] huic generi, id. Or. 20, 66: Autronii [[nomen]] finitimum [[maxime]] est hujus periculo et crimini, is [[very]] [[closely]] [[connected]] [[with]], id. Sull. 25, 71.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>(b)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Absol.: [[illa]], quae propinqua videntur et finitima esse, Cic. Inv. 2, 54, 165: artium studiorumque [[quasi]] finitima [[vicinitas]], id. Brut. 42, 156: finitimum [[malum]], id. Rep. 1, 28.
}}
{{Gaffiot
|gf=<b>fīnĭtĭmus</b>⁹ <b>(-tŭmus)</b>, a, um ([[finis]]),<br /><b>1</b> voisin, contigu, limitrophe : Cæs. G. 3, 2, 5 ; C. 2, 38 ; [avec dat.] Cic. Planc. 22 ; Nat. 2, 101 ; Cæs. G. 2, 2, 3 || subst. m. pl., les peuples voisins : Cæs. G. 1, 2, 4<br /><b>2</b> [fig.] qui [[est]] tout proche de, qui ressemble à : [avec dat.] Cic. Ac. 2, 68 ; de Or. 1, 70 || mêlé à : [[Sulla]] 71.
}}
}}

Revision as of 06:54, 14 August 2017

Latin > English (Lewis & Short)

fīnĭtĭmus: or fīnĭtŭmus, a, um, adj. finis; cf. maritimus,
I bordering upon, adjoining, neighboring (class.; syn.: vicinus, confinis, conterminus, contiguus, continens).
I Lit.
   A Adj.
   (a)    With dat.: sumus enim finitimi Atinatibus, Cic. Planc. 9, 22: Galli Belgis, Caes. B. G. 2, 2, 3: homines bellicosi locis patentibus, id. ib. 1, 10, 2: regnum Ariobarzanis vestris vectigalibus, Cic. de lmp. Pomp. 2, 5: aër mari, id. N. D. 2, 39, 101: latus Boreae, i. e. bordering upon the north, northern, Hor. C. 3, 24, 38.—
   (b)    Absol.: Romanos ea loca finitimae provinciae adjungere, Caes. B. G. 3, 2 fin.: Marsi, Hor. Epod. 16, 3: bellum, Caes. B. C. 2, 38, 1; cf. Ov. Tr. 4, 10, 111: civitates, Liv. 1, 32, 2.—
   B Subst.: fīnĭtĭmi, ōrum, m., neighbors: bella cum finitimis felicissime multa gessit, Cic. Rep. 2, 9; cf.: finitimi ac vicini, id. Sull. 20, 58; id. de Imp. Pomp. 4, 9; Caes. B. G. 1, 2, 4; 1, 5, 4; 2, 16, 2 et saep. —
II Trop., bordering upon, adjoining, nearly related, like.
   (a)    With dat.: unicuique virtuti finitimum vitium reperietur, ut audacia, quae fidentiae finitima est, Cic. Inv. 2, 54, 165; cf. id. de Or. 2, 44, 185: metus aegritudini, id. Tusc. 4, 30, 64: falsa veris, closely allied, id. Ac. 2, 21, 68: deterrimum genus optimo, id. Rep. 1, 42: consensus principum administrationi, id. ib. 1, 28: poëta oratori, id. de Or. 1. 16, 70; cf.: historia huic generi, id. Or. 20, 66: Autronii nomen finitimum maxime est hujus periculo et crimini, is very closely connected with, id. Sull. 25, 71.—
   (b)    Absol.: illa, quae propinqua videntur et finitima esse, Cic. Inv. 2, 54, 165: artium studiorumque quasi finitima vicinitas, id. Brut. 42, 156: finitimum malum, id. Rep. 1, 28.

Latin > French (Gaffiot 2016)

fīnĭtĭmus(-tŭmus), a, um (finis),
1 voisin, contigu, limitrophe : Cæs. G. 3, 2, 5 ; C. 2, 38 ; [avec dat.] Cic. Planc. 22 ; Nat. 2, 101 ; Cæs. G. 2, 2, 3